Sentence examples of "stand about" in English

Select source language

Select target language

The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentif à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.

We have nothing to complain about. Nous n'avons aucun motif de nous plaindre.

A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall. Un nain a beau se tenir sur une montagne, il n'en est pas plus grand pour cela.

Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.

I'll stand by you no matter what happens. Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.

Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our ersatz of love. La vie n'est qu'une question de remplir notre vide intérieur. Que ce soit le travail, l'alcool ou la musique, nous avons tous notre ersatz d'amour.

I can't stand cowards. Je ne supporte pas les lâches.

His new wife is about my age. Sa nouvelle épouse est à peu près de mon âge.

I can't stand his impoliteness. Je ne supporte pas son impolitesse.

How about for tomorrow? Qu'en est-il pour demain ?

He could not stand being kept waiting so long. Il ne supportait pas qu'on le fasse attendre aussi longtemps.

Did you talk about your hobby? Avez-vous parlé de votre passe-temps ?

I can't stand the cold. Je ne supporte pas le froid.

I wanted to speak with you about this. Je voudrais vous parler à ce sujet.

Please stand face to face. Tenez-vous face à face, s'il vous plaît.

What worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding. Ce qui me soucie dans la religion, c'est qu'elle enseigne aux gens à se contenter d'une non-compréhension.

These shoes will stand up to hard use. Ces chaussures résisteront à un usage intensif.

What do you like about her? Qu'aimes-tu chez elle ?

You have only to stand in front of the door. It will open by itself. Tu n'as qu'à te mettre devant la porte. Elle s'ouvrira toute seule.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download