Sentence examples of "Going" in English with translation "сходить"

<>
Our caucus is going bananas. Наше собрание сходи с ума.
How about going to the movies? Как насчёт сходить в кино?
I'm just going to the washroom. Я только схожу в туалет.
I'm going to take a bath. Я схожу в душ.
I'm going stir-crazy here, okay? Я здесь схожу сума, окей?
I feel like going to the movies. Хочу сходить в кино.
So, I tried going to the art store. Я решил сходить в магазин для художников.
I'm going to the store for nachos. Схожу в магазин за начо.
He suggested going out to watch a movie Он предложил сходить посмотреть фильм.
I'm going to the border, check things out. Схожу до границы.
I was thinking of going to Laie Point right now. Я тут думал сходить на Мыс Лайе сейчас.
She wondered if she was going mad or losing her mind. Ее беспокоило - сходит ли она с ума и теряет ли рассудок.
I stayed home all day long instead of going to the movies. Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино.
She's going to take four coffee breaks before she's done. Она четыре раза сходит выпить кофе до того, как выполнит просьбу.
He was beside himself at the thought of her going to prison. Он сходил с ума, думал, что она отправится в тюрьму.
We're just going to the ship's store across the marina. Мы просто сходим через гавань до корабельной лавки.
I'm going out of my brain and that's not fair! Я схожу с ума и это несправедливо!
I made a friend and I'm going out to eat with her. У меня появился друг и я хочу сходить с ней на обед.
What would you think about going on a first date like normal humans do? Что ты думаешь о том, чтобы сходить на первое свидание, как это делают нормальные люди?
I think you and me going out on a date could be a really good idea. Я думаю, что сходить с тобой на свидание, было бы отличной идеей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!