Usage examples of "Plan" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24198 план13864 планировать7708 запланировать890 планироваться408 спланировать204 намечать165 проект71 замышлять57 распланировать25 задумывать22 схема19 проектировать16 замысел10 планировавшийся5 планирующийся3 other translations731

show all

Franco has this crazy open floor plan. У Франко дом с открытой планировкой.

I'll tell you how it does look good - though, is if you see the plan view. Но я скажу вам когда она смотрится хорошо, если вы посмотрите на вид сверху.

After lots of discussions with kiki about my future, I've decided this is my retirement plan. После долгих разговоров с Кики о моем будущем, я решил, что это моя пенсионная программа.

In 2002, Alberta Health Care Insurance Plan premiums were increased to cover a greater portion of health care costs. В 2002 году были увеличены страховые взносы по линии Программы медицинского страхования провинции Альберта в целях покрытия большей части затрат на медицинские услуги.

Sanctions on the Installment Plan Санкции в рассрочку

China’s Afghan Game Plan Афганская стратегия Китая

Should, for any reason, the instalments not be paid in accordance with the terms of the payment plan, voting right will be suspended. Если по какой-либо причине частичные платежи не будут произведены в сроки, указанные в графике платежей, право голоса будет приостановлено.

Ah, the open floor plan, the spacious kitchen. Открытая планировка, просторная кухня.

In the plan view, the ISOFIX top tether anchorage zone shall lie between the planes extending rearward and laterally from the tether reference point, and separated by an angle of 90°. При виде сверху зона крепления верхнего страховочного троса ISOFIX находится между плоскостями, проходящими в направлении назад и вбок от исходной точки страховочного троса под углом 90°.

The Provident Fund is a benefit that applies to all area staff members, except for contract teachers who participated in the Post-Employment Fund, and is the equivalent of a defined-contribution pension plan. Фонд обеспечения персонала создан для всех сотрудников на местах, кроме работающих по контракту учителей, которые участвовали в Фонде обеспечения после увольнения, и является эквивалентом пенсионной программы с установленными взносами.

She'd have a better chance of lobbying for a single-payer health care plan than a congeniality award. У нее гораздо больше шансов в лоббировании программы индивидуального медицинского страхования, чем в получении награды за сходство.

You know, the open floor plan has a very logical flow. Знаете, открытая планировка была логичным решением.

I never fully appreciated the office's open floor plan until last week. До прошлой недели я не понимала, как хорошо, что в нашем офисе открытая планировка.

Create a UM dial plan Создание абонентской группы единой системы обмена сообщениями

In this dial plan only Только в этой абонентской группе

Manage a UM dial plan Управление абонентской группой единой системы обмена сообщениями

This plan was just practice. Но я всего лишь разминался.

A Carbon Price-and-Rebate Plan Система «цен и скидок» для углерода

Did you plan this, Mr. Mayfield? Вы организовали все это, мистер Мэйфилд?

We don't plan on fallin '. Мы не собираемся проигрывать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download