Sentence examples of "Spend" in English with translation "проводить"

<>
Wanna spend your life here? Хочешь провести свою жизнь здесь?
How did you spend your vacation? Как ты провёл свой отпуск?
Nobody should spend their birthday alone. Никто не должен проводить свой День Рождения в одиночестве.
They don't spend time alone. И не проводят своё время в одиночестве.
Where did you spend your childhood? Где вы провели свое детство?
Where do you spend your weekends? Где ты проводишь выходные?
Arguing about how to spend free time. Спорят, как проводить свободное время.
How did you spend your winter vacation? Как ты провел свои зимние каникулы?
Where did we spend my 35th birthday? Где мы провели мой 35-ый день рожденья?
You spend half your life here, Shane. Ты проводишь здесь половину своей жизни, Шейн.
You spend half your life in the lab. Ты провел полжизни в лаборатории.
Maybe I deserved to spend my birthday alone. Может быть, я заслужила провести свой день рождения в одиночестве.
You can't spend your birthday in line. Ты не можешь провести свой день рождения в очереди.
To spend some time with my baby daughter? Чтобы провести немного времени со своей маленькой дочкой?
Where do you intend to spend your vacation? Где вы собираетесь провести отпуск?
You would spend your vacation together as children. В детстве вы вместе с ним проводили каникулы.
You can't spend your life on vacation. Нельзя всю жизнь провести на каникулах.
You can't spend half your life napping. Ты не можешь провести половину своей жизни во сне.
We always spend our vacation by the sea. Мы всегда проводили каникулы у моря.
What a lousy way to spend a birthday. Какой паршивый способ провести день рождения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!