Sentence examples of "arranges" in English with translation "договариваться"

<>
no matches found
He calls his ex-girlfriend and arranges to meet for lunch after his check-up. Он звонит бывшей девушке и договаривается пообедать вместе после визита к врачу.
The law stipulates terms of imprisonment or a fine for anyone who “contracts,” “solemnizes,” or arranges a marriage with a girl under 18. В нём определяются сроки тюремного заключения и размеры штрафов для всех, кто «договаривается», «торжественно отмечает» или организует брак с девочкой младше 18 лет.
Arrange for a meeting immediately. Договорись о встрече немедленно.
Call and arrange a meeting. Договоритесь о встрече.
Did you arrange the meeting? Вы договорились о встрече?
So I arranged a meeting. Я договорился о встрече.
Arranged” being the key word. Ключевое слово здесь «договорилось».
Could we arrange a meeting now? Может, сразу договоримся о встрече?
Then, we should arrange a meeting. Значит, нужно договориться о встрече.
Just arranged a meeting with Lynn. Я договорился встретиться с Линн.
I just arranged a meeting with Lynn. Я договорился встретиться с Линн.
I'll call Kim and arrange a meeting. Я позвоню Ким и договорюсь о встрече.
I've arranged a meeting with her tomorrow. Я договорился о встрече с ней на завтра.
Do you think I arranged to see him here? Думаешь, я договорилась увидеться с ним?
I'll arrange a meeting between you and Uncle Bill. Я договорюсь о твоей встрече с Дядей Биллом.
I've arranged a meeting between you and Fiona Stanton. Я договорился о встрече между тобой и Фионой Стэнтон.
So why did it take 23 calls to arrange a meeting? И почему для того, чтобы договориться о встрече потребовалось 23 звонка?
I'll arrange your meeting with the circuit court judge asap. Я договорюсь о встрече с окружным судьей как можно скорее.
So we liaised by satellite phone and arranged to meet up. Мы связались по спутниковому телефону и договорились о встрече.
So anyway, Joe tells Sally he's gonna go arrange a meeting. Так или иначе, Джо сказал Салли, что он пойдет и договорится о встрече.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.