Sentence examples of "be at war" in English
Translations:
all36
находиться в состоянии войны22
воевать11
быть в состоянии войны1
other translations2
Indeed, in Shirreff’s view, Russia already believes itself to be at war with the United States.
На самом деле, по мнению Ширреффа, Россия уже считает, что она находится в состоянии войны с Соединенными Штатами.
There are signs Israel may be at war again this summer.
Некоторые признаки указывают на то, что этим летом Израиль снова будет воевать.
The West is said to be "at war with Islam," to quote the Somali-born activist Ayaan Hirsi Ali.
Говорят, что Запад находится в "состоянии войны с исламом", цитируя активистку, родившуюся в Сомали, Айаан Али Хирси.
In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.
In many ways, Moscow is at war with us.
Во многих отношениях Москва находится в состоянии войны с нами.
"France does not know it, but we are at war with America.
"Франция об этом не знает, но мы находимся в состоянии войны с Америкой.
Attempts to apply those standards works badly when your country is at war.
Попытки применить эти стандарты не дают особых результатов, когда твоя страна находится в состоянии войны.
Even though the countries are at war, Russia remains Ukraine’s largest single trade partner.
Несмотря на то, что эти два государства в настоящее время воюют друг с другом, Россия остается крупнейшим торговым партнером Украины.
So America's Asia policy has in some ways been at war with itself.
Так что политика Америки в Азии, в некотором смысле, находится в состоянии войны сама с собой.
Can a journalist report the views of those with whom his or her country is at war?
Может ли журналист писать о взглядах тех, с кем его страна воюет?
President Mitterrand was more vivid: "France does not know it, but we are at war with America.
Президент Миттеран выразился еще более пылко: «Франция об этом не знает, но мы находимся в состоянии войны с Америкой.
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one-party rule.
В действительности, борьба с коррупцией воюет и сама с собой, так как Си Цзиньпин одновременно является сторонником однопартийной системы.
Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond.
Афганистан находится в состоянии войны на протяжении трех десятилетий, и эта война распространяется на Пакистан и дальше.
In Aspen last month, Carter put it this way: “I can't short the people who are at war in Afghanistan.
В прошлом месяце в Аспене Картер сказал так: «Я не могу урезать количество людей, воюющих в Афганистане.
French Prime Minister Manuel Valls was not speaking metaphorically when he said that France is at war with radical Islam.
Французский премьер-министр Мануэль Вальс нисколько не преувеличил, когда заявил, что Франция находится в состоянии войны с радикальным исламом.
Under the plan, the United States would not distinguish between Communist nations that were at war with the United States and ones that were not (sorry, China).
Согласно этому плану, Соединенные Штаты не проводили никаких различий между коммунистическими странами, находившимися с ними в состоянии войны, и теми, которые с ними не воевали (извини, Китай!).
“If Russia puts one soldier across the borders of the Baltic States, that means America is at war,” Shirreff said.
«Если Россия направит хотя бы одного своего солдата на территорию прибалтийских государств, это будет означать, что Америка находится в состоянии войны, — отметил Ширрефф.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert