Usage examples of "be out of order" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

My refrigerator is out of order. У меня холодильник не работает.

This radio is out of order. Радио не работает.

The unisex is out of order. Общий туалет временно не работает.

I tried to call you at the airport but all the payphones were out of order. Я пытался позвонить тебе из аэропорта, но ни один телефон-автомат не работал.

Although wastewater treatment plants in cities continue to work with decreasing efficiency, most of the other treatment plants are out of order. В то время как станции очистки сточных вод в городах продолжают работать со все меньшей эффективностью, большинство других очистных сооружений вышли из строя.

Although wastewater treatment plants in cities continue to operate (although with decreasing efficiency), most of the other treatment plants are out of order. Хотя в городах они продолжают работать (правда, со снижающейся эффективностью), большинство других таких станций находится в нерабочем состоянии.

I began to think, is it toilet out of order or is it a work of art called "Toilet is out of order"? Я стал думать, это туалет не работает, или это произведение искусства под названием "Туалет не работает"?

The telephone is now out of order. Телефон сейчас не работает.

The United Nations Observer Mission in Bougainville (UNOMB) was not ready for an emergency situation owing to the following critical issues: an evacuation boat required repairs, fire extinguishers had not been maintained since 1998, telephone lines were sometimes out of order owing to late payment of bills and radio communication had not yet been commissioned. Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению на Бугенвилле (МООННБ) оказалась не готова к чрезвычайной ситуации в силу следующих серьезных причин: эвакуационное судно нуждалось в ремонте, огнетушители не заменялись с 1998 года, линии телефонной связи в некоторых случаях не работали ввиду задержек с оплатой счетов, а система радиосвязи еще не была введена в действие.

Don't mean to be out of order? Я не хочу показатся грубым - Ты не хочешь грубить?

The door will not open; lock must be out of order. Дверь не открывается; наверно, замок сломался.

Nostalgia for a Metternich, or a Kissinger, may not be out of order. Ностальгия по Меттерниху или Киссинджеру может оказаться вовсе не странным делом.

This large sofa would be out of place in a small room. Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате.

Fifteen more minutes and I'll be out of here. Ещё пятнадцать минут - и я свободен.

Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients. На следующей неделе меня не будет в офисе, так как я буду на встрече по работе с трудными клиентами.

As the elevator is out of order, we must go down the stairs. Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице.

You must be out of your mind Ты, должно быть, не в себе

you'll never be out of the loop again Больше Вы никогда не останетесь за бортом

Any of the material on our site may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material. Любые из представленных на нашем сайте материалов могут быть неактуальными на определенный момент времени, и мы не принимаем на себя обязательств по обновлению данных материалов.

The washing machine is out of order. Стиральная машина вышла из строя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download