Sentence examples of "be" in English

Select source language

Select target language

Translations: all501671 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 выдаться17 житься13 представлять из себя12 пребыть5 явить собой3 явить собою2 other translations90503

show all

There'll be gas bottles! Там есть газовые баллоны!

I believe it might be. Мне кажется, что скорее всего является.

Now, what, then, will be happiness? находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?

Existing mortgages to be assumed Существующие закладные, предполагаемые к принятию

Compulsion to conclude a marriage shall be prohibited”. Принуждение к заключению брака запрещается».

That may be wishful thinking. Это может оказаться принятием желаемого за действительное.

Want me to be lookout? Хочешь составлю компанию?

My talk will be in two parts. Мое выступление состоит из двух частей.

Could be worth a look. Возможно, стоит присмотреться.

To leave would be failure. Уйти означает проиграть.

Protecting those forces would be a daunting task. Защита оппозиционных сил представляет собой сложную задачу.

Social spending should be targeted at the needy. Социальные расходы должны служить нуждающимся.

But appearances can be deceiving. Но видимость бывает обманчива.

But the consequences of staying there will be even more horrible. Однако последствия дальнейшего пребывания там еще ужаснее.

He'll be ironing now. Должен стоять на глажке.

This, however, was a onetime condition that will not be repeated. Это явилось, однако, результатом стечения уникальных обстоятельств.

A control certificate may be issued where appropriate. По мере необходимости может выдаваться контрольный сертификат (образец которого приводится в приложении).

The diversion, however, can be costly. Но такие попытки отвлечь внимание могут дорого обойтись.

But is that to be the case? Но так ли обстоит дело в действительности?

Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download