Exemplos de uso de "blow die" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I dealt him a blow on the ear. Я ему дал по уху.

I won't do that. I'd rather die. Я не сделаю этого. Я лучше умру.

After you blow up those balloons, could you sweep the room? После того, как надуешь эти шары, не мог бы ты подмести в комнате?

I would rather die than live in disgrace. Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.

Make a wish and blow out the candles. Загадай желание и задуй свечи.

A soon as man is born he begins to die. Человек начинает умирать с момента рождения.

The news was a blow to him. Новость стала для него ударом.

Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.

Her death is a blow to my feelings. Её смерть потрясла меня.

Those who are about to die salute you. Идущие на смерть приветствуют тебя.

It was a great blow to us. Это был для нас сильный удар.

Everything that lives will die sometime. Всё живое однажды умрёт.

The first blow is half the battle. Первый удар — половина битвы.

Were I to die, who would look after my children? Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях?

Dad can blow many smoke rings. Папа может пустить много колечек дыма.

I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world. Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир.

The man was banging a blow up doll. Человек трахал надувную куклу.

Absence of rain caused the plants to die. Отсутствие дождя вызвало гибель растений.

Once burned by milk you will blow on cold water. Обжегшись на молоке, дуют на воду.

I've made peace with my maker. I'm ready to die. Я примирился с Создателем. Я готов умереть.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS