Sentence examples of "detail" in English with translation "подробность"
Translations:
all4850
подробный1325
деталь855
детали809
данные598
подробность543
назначать109
детализировать79
реквизит65
частность16
подробно излагать3
детализироваться3
подробно излагаться1
other translations444
I tried to explain without going into graphic detail.
Я попытался объяснить, не слишком вдаваясь в подробности.
If we manage to do that, forget the molecular detail.
Если нам это удастся, забудьте о молекулярных подробностях.
The boy decided to observe and record bees in detail.
Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях.
These networks are revealed in detail at the study’s website.
Подробности о сетях можно узнать на сайте исследования.
I can't really go into detail without betraying someone's secret.
Не могу вдаваться в подробности, иначе сболтну чужой секрет.
You can see the Header, Detail, and Footer sections for the form.
В нем выводятся заголовок, подробности и нижний колонтитул формы.
Resize form sections, such as the Form Header or the Detail section.
изменять размер разделов формы, например ее заголовка или раздела подробностей;
The more detail you add, the better we can address your issue.
Чем больше подробностей вы укажете, тем проще нам будет решить проблему.
I still remember every detail of the night my friends were murdered.
Я до сих пор помню каждую подробность того вечера, когда мои друзья были убиты.
Would you mind telling me the whole story about this disappearance without omitting any detail?
Вы можете рассказать мне со всеми подробностями историю этого исчезновения?
It's not like we have to share every single intimate detail of our lives.
И мы вовсе не обязаны делиться мельчайшей подробностью своей личной жизни.
It's likely that upon the court's request, Ukraine will supply more detail of the cases.
Не исключено, что по запросу суда Украина предоставит дополнительные подробности по этим делам.
I've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail.
Я немного соврал, развернув его со всеми кровавыми подробностями.
Well, as alibi witnesses, you're gonna be asked about every detail of the night that Ramon disappeared.
Итак, как свидетелей со стороны защиты, вас будут спрашивать о каждой подробности той ночи, когда исчез Рамон.
Under Detail, we can limit the amount of information that people can see about our appointments and meetings.
В поле "Подробности" можно указать, что именно другие пользователи должны видеть о наших встречах и собраниях.
In the decade since that argument was first made, researchers have added detail and insight to the analysis.
Десять лет спустя после того, как это заявление прозвучало впервые, исследователи добавили подробностей и глубже проникли в суть явления.
The detail is what makes me confident of my rather aggressive time frames that I'm predicting here.
Именно подробности дают мне уверенность в отношении довольно интенсивных сроков в моих прогнозах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert