Sentence examples of "divisions" in English
Translations:
all2173
разделение434
подразделение305
отделение237
дивизия231
разногласие201
секция112
раздел107
деление54
граница52
округ17
дивизион14
other translations409
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
For example, consider a company that has two large divisions and one Exchange organization.
Предположим, например, что компания включает два крупных отделения и имеет одну организацию Exchange.
E-Meets and eDoc each link databases of all divisions, sections and units within the New York duty station for meetings and the documentation chain respectively.
Системы Е-Meets и eDOC объединяют базы данных всех отделов, секций и групп в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и используются соответственно для организации заседаний и для подготовки документации.
The area for recording speed must be scaled off in divisions of 20 kilometres per hour or less.
Зона записи скорости должна быть разбита на деления по 20 километров в час или менее.
But this implies that the old divisions should stay in place.
Но такой подход подразумевает, что старые границы должны оставаться на своих местах.
Another precaution taken by the central government is to shape the military districts so that they do not overlap with natural regional or economic divisions.
Ещё одной мерой предосторожности, предпринятой центральным правительством, является такое формирование военных округов, чтобы они не совпадали с естественными региональными или экономическими регионами.
The Country is divided into seven administrative areas, North Bank Western, Lower River, Central River and Upper River Divisions, each headed by a Commissioner and the Banjul and the Kanifing Municipality.
Страна разделена на семь административных областей: Западная часть Северного берега, Нижняя река, Центральная река и дивизионы Верхней реки, во главе которых стоят комиссары, и два муниципалитета: Банжул и Канифинг.
In addition, the divisions have no special security or privacy concerns.
Кроме того, в подразделениях нет особых требований к безопасности или конфиденциальности.
"By 1952, four separate companies had been acquired and were converted into four (now five) divisions.
К 1952 году были приобретены четыре самостоятельные компании, преобразованные в четыре (ныне пять) отделений.
For a brief moment, jubilant Koreans forgot their divisions.
На краткий миг ликующие корейцы забыли о своих разногласиях.
UN-Habitat will also request the respective divisions to continuously inform the Procurement, Travel and Shipping Sections of any transfer of non-expendable property between end-users on a timely basis.
ООН-Хабитат попросит также соответствующие отделы своевременно информировать на постоянной основе Секцию закупок, поездок и перевозок о всех случаях передачи имущества длительного пользования одним конечным пользователем другому.
One Europe to seal the definitive unwinding of the 20th century: its wars, divisions and tragedy.
Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20-го столетия: его войны, разделы и трагедию.
A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes.
Десятилетие назад мир получил возможность узнать, что может произойти, когда этническое деление используется в зловещих политических целях.
The French-made map became the core of the dispute, because it manipulated natural geographic divisions.
Сделанная французами карта стала центральной частью спора, потому что на ней были искажены естественные географические границы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert