Sentence examples of "foreign" in English with translation "зарубежный"
Translations:
all15141
иностранный8631
внешний3176
зарубежный685
посторонний45
чужой43
заграничный25
чуждый22
инородный21
сторонний2
чужеземный2
other translations2489
Foreign governments are voicing their fears.
Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения.
Foreign investment dried up under stringent restrictions.
В условиях этих жестких ограничений зарубежные инвестиции прекратились.
Importation: wholesale and retail businesses (foreign country).
импорт: компании, занимающиеся оптовой и розничной продажей (зарубежные страны).
It has over $540 billion foreign exchange reserves.
Она обладает резервами зарубежной валюты на сумму свыше 540 миллиардов долларов.
Russia's strategy includes turning to foreign coaches.
Российская стратегия предусматривает обращение за помощью к зарубежным тренерам.
Foreign countries “can never become competitive by stealing,” he said.
Зарубежные страны "никогда не смогут стать конкурентоспособными за счет кражи", заявляет он.
Foreign markets will involve different risks from the UK markets.
В отличие от рынком Соединенного Королевства, зарубежные рынки предполагают иные риски.
The US is not alone in its foreign aid retrenchment.
США сворачивают помощь зарубежным странам не в одиночестве.
Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin’s Russia.
Поэтому не удивительно, что зарубежные инвесторы больше не стремятся в путинскую Россию.
"I don’t really understand the foreign competitors," Yefimova said.
«Я просто не понимаю зарубежных участников состязаний, — сказала Ефимова.
Or are they more local terrorist threats in foreign countries?
Или они являются, скорее, местными террористическими угрозами на территории зарубежных стран?
The last time the Russians regretted a foreign adventure was Afghanistan.
Последний раз русские раскаялись в своих зарубежных авантюрах в Афганистане.
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.
Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.
Take advantage of queries by using a surrogate foreign key (SFK).
Использование запросов с помощью зарубежного суррогатного ключа (SFK).
Last month’s statement made no mention of foreign economic developments.
Заявление в прошлом месяце не привело никакого упоминания о зарубежных экономических событиях.
Foreign aid, as currently administered, is rarely effective and often counterproductive.
Зарубежная помощь, в том виде, в каком она осуществляется сейчас, редко бывает эффективной и очень часто дает совершенно противоположные результаты.
Most of the time they don’t actually violate foreign airspace.
Но в основном Ту-95 не нарушают зарубежное воздушное пространство.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert