Sentence examples of "formal" in English with translation "официальный"
Lack of formal controls over accounting entries;
отсутствие официальных мер контроля в отношении бухгалтерских записей;
First, this is a formal US government prosecution.
Во-первых, это первое официальное обвинение от имени правительства США.
There are now over 200 formal transition projects.
Сейчас официально существует более 200 проектов "Переходного периода".
Formal negotiations on that draft start next month.
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
employment levels improved slightly, especially in the formal sector.
уровень безработицы слегка улучшился, особенно в официальном секторе.
The formal announcement has left me rather unexpectedly amorous.
Заявляю официально, я неожиданно влюбился.
These are institutional investors in everything but formal registration.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
Finally, control the media through formal and informal means.
И наконец, надо взять под свой контроль средства массовой информации, действуя как официальными, так и неформальными способами.
One for formal, one for business, one a little sporty.
Один официальный, один деловой, один немного спортивный.
But this mechanism can be activated only by formal request.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
Признанием такой взаимозависимости могут быть официальные взаимные обязательства.
It is taught in formal and informal school settings worldwide.
Она преподается в официальных и неофициальных школьных программах.
It has yet to elicit a formal response, diplomats say.
Мы по-прежнему ждем официального ответа, говорят дипломаты.
Dust off your tuxes, gentlemen, it's spring formal season.
Почистите ваши смокинги, джентльмены, это весенний официальный сезон.
We're not allowed to go without a formal reception.
Мы не можем ехать, если это не официальный приём.
No formal agreement between Russia and Ukraine has been made public.
Ни о каких официальных соглашениях между Россией и Украиной пока не говорится.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert