Sentence examples of "goes" in English with translation "проходить"

Select source language

Select target language

Translations: all17409 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 other translations1917

show all

The cycle goes something like this: Цикл проходит подобным образом:

Everybody stand as she goes by Все замирают, когда она проходит мимо

It depends on how my Kickstarter goes. Зависит от того, как пройдёт краудфандинг на Кикстартере.

Cos life goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии

This weekend: Greece goes to the polls На этих выходных в Греции пройдут выборы.

The lorry goes in front of it. Грузовик проходит перед ним.

Cos Iife goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии

Climate as a whole goes through cycles. Климат в целом проходит через циклы.

we think about information that goes across the Internet. Мы думаем об информации, которая проходит через Интернет.

It'll look better when the swelling goes down. Будет лучше выглядеть, когда отек пройдет.

The sound goes through the cable to the box. Звук проходит через провод в будку.

He said, "but wind and dust goes through pretty easily. Он сказал: "Но ветер и пыль свободно пройдёт через него.

All goes well, and I'll call with his location. Если все пройдет хорошо, я позвоню и скажу, где он находится.

The X-ray goes through the bone, onto the photo paper. Рентгеновское излучение, проходя через кости, отобразится на фотобумаге.

I was walking by. The guy goes, "Psst. Habibi, my friend." Я проходил мимо. И парень такой: "Эй! Хабиби, друг мой."

It depends on how the fighting goes, which nobody can predict. Это зависит от того, как пройдут боевые действия, что никто не может предсказать.

But apart from that, everything else goes through contractions of muscles. Но кроме этого, всё остальное проходит через мышечные сокращения.

And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime. Картошка проходит восемь разных стадий за свой жизненный цикл.

Sometimes the process goes smoothly, as in your case, but other times. Иногда всё проходило гладко, как в твоём случае, иногда.

This stuff goes through you and your family's body every week. Вот это проходит через твое тело и через тела твоей семьи каждую неделю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download