Sentence examples of "land" in English with translation "высадиться"
Translations:
all10739
земля4001
земли2541
земельный941
наземный339
приземляться282
суша253
страны232
страна126
берег84
оказываться55
беречь53
упасть37
посадить28
падать25
край24
высадиться23
совершать посадку21
высаживать20
сажать7
высаживаться6
десантировать4
поймать3
ловить2
поземельный2
приземлить1
совершать посадки1
other translations1628
You see, they land here at Cape Town, then proceed by rail to Kimberley.
Смотрите, они высадятся здесь, в Кейптауне, потом железной дорогой проследуют до Кимберли.
I am told Margaret of Anjou plans to follow Warwick and land in the South.
Я получил известие, что Маргарита Анжуйская собирается следовать за Уорвиком и высадиться на юге.
Next week, while we’re all watching NBC, a nuclear-powered, MINI-Cooper-sized super rover will land on Mars.
На следующей неделе, когда все мы будем смотреть NBC, на Марсе высадится супер-вездеход с атомной силовой установкой размером с MINI-Cooper.
Yep, just landed a surgical fellowship at mount sinai.
Да, на горе Синай только что высадилась компашка хирургов.
Like King Kamehameha landing on Waikiki, I'll rule Oahu.
Как король Камеамеа, высадившийся на Вайкики, я буду править Оаху.
Ma 'am, Tex and lieutenant Burk just landed with Dr. Scott.
Мэм, Текс и лейтенант Берк только что высадились с доктором Скоттом.
Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
Однажды Христофор Колумб высадился на луне, но перепутал её с Антарктидой.
My spies in the North claim he's landed and is about to attack.
Мои шпионы доложили, что он высадился на Севере и готов нанести удар.
One learned religious teacher, for example, refused to believe that a man had landed on the moon.
Один религиозный учитель, например, отказывался поверить в то, что человек высадился на луне.
The French army that has landed in Liguria has done so with my permission, and is under my command.
Французская армия, что высадилась в Лигурии, сделала это с моего разрешения и под моим командованием.
In 1490, the Spanish explorer Cabeza de Vaca, landed on the shore of this new world seeking power and fortune.
В 1490 году, испанский исследователь Кабеса де Вака, высадился на побережье Нового Света в поиске власти и удачи.
The Siberian Expedition landed in the east Russian port city of Vladivostok, then in a state of chaos and anarchy.
Сибирская экспедиция высадилась на востоке России в портовом городе Владивостоке, который пребывал на тот момент в состоянии хаоса и анархии.
Responding in parliament about what he would do if Chinese landed on the islands, PM Abe said they would be forcibly removed.
Отвечая в парламенте на вопрос о том, что бы он сделал, если бы китайцы высадились на островах, премьер-министр Абэ ответил, что их бы заставили удалиться силой.
Similarly, Japan will need to contain its own activists, who will likely stage demonstrations and potentially an attempted landing on the islands.
Японии точно так же следует сдерживать своих активистов, которые могут устроить демонстрации и тоже попытаться высадиться на островах.
They wanted to fool the Germans into thinking they were landing somewhere else, so they found a dead body, and dressed it as a military courier carrying bogus invasion plans.
Они хотели заставить немцев думать, что высадятся где-то в другом месте, для этого они нашли мертвое тело, одели его в военный мундир, в котором были поддельные планы вторжения.
On 5 October 1960, a group of 27 infiltrators, led by three Americans, landed at the Bay of Navas, between Moa and Baracoa on the north coast of the province of Oriente.
5 октября 1960 года в заливе Навас между Моа и Баракоа, на северном побережье провинции Орьенте, высадилась с целью проникновения в страну группа из 27 человек во главе с тремя американцами; все они были захвачены повстанческими силами и крестьянской милицией.
One of the Apollo astronauts, James B. Irwin, who landed on the moon in 1971, said of his view of the earth, “It was so far away... a little ball in the blackness of space.
Один из астронавтов Аполлона, Джеймс Б. Ирвин, который высадился на Луну в 1971 году, рассказал о том, как он смотрел на Землю: "Она была так далеко ... Небольшой шар в черноте космоса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert