Sentence examples of "life estate" in English
You fantasized what life would be like outside the estate you grew up in, but you never found out, so let me tell you.
Ты не представляешь, что такое жизнь за пределами недвижимости, ты вырос, но так никогда и не узнал этого, так что позволь мне рассказать тебе.
And since I wasn't around for the first 25 years of her life, it's only fitting that she inherit my estate.
И поскольку меня не было рядом первые 25 лет ее жизни, сам бог велел, чтобы она унаследовала мою недвижимость.
The PCMLTFA covers the following reporting entities: financial institutions, such as banks, credit unions, caisses populaires, and trust and loan companies; casinos; money services businesses; foreign exchange dealers; life insurance companies; securities dealers; accountants; and real estate brokers and agents.
Закон о доходах от преступной деятельности охватывает следующие подотчетные подразделения: финансовые учреждения, такие, как банки, кредитные союзы, народные кассы и трастовые и кредитные компании; казино; финансовые компании; дилеры иностранной валюты; компании, страхующие жизнь; дилеры ценных бумаг; бухгалтеры; брокеры и агенты недвижимости.
Life insurance companies, drug firms, businesses providing services for the elderly, and investors in retirement real estate would all benefit from increased longevity, while defined-benefit pension plans and annuity providers would lose.
Страховые и фармацевтические компании, фирмы, предоставляющие услуги пожилым людям, и инвесторы в недвижимость извлекут пользу из увеличения продолжительности жизни, в то время как системы установленных пенсионных льгот и компании, предлагающие услуги страхования пожизненной ренты, понесут убытки.
There’s an abundant new swath of cosmic real estate that life could call home — and the views would be spectacular.
В космосе существуют большие пространства, которые жизнь может назвать своим домом, причем вид из такого дома будет просто захватывающий.
Real estate bubbles are another fact of life; and when they break, as they did in the 1980s in the US, Scandinavia, and Thailand, they bring down economies with them.
«Мыльные пузыри» рынка недвижимости – это еще один факт нашей жизни. И когда они «лопаются», как в 1980-х годах в США, Скандинавских странах и на Таиланде, это приводит к ослаблению всей экономики.
The Customer represents and warrants that in determining the value of assets, the Customer included cash and/or cash equivalents, Government and marketable securities, real estate owned (excluding primary residence), the cash value of life insurance and other valuable assets.
Клиент гарантирует, что при определении объема располагаемых активов, Клиент включил наличные и/или их эквиваленты, государственные или рыночные ценные бумаги, имеющуюся частную собственность (за исключением первичного места проживания), денежную стоимость страхования жизни и другие ценные активы.
Life starts when you decide what you are expecting from it.
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
The following real estate offer is unbinding and subject to change:
Из нашей недвижимости мы предлагаем Вам без обязательства:
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert