Sentence examples of "made" in English with translation "осуществлять"
Translations:
all49325
сделать9092
делать4969
осуществлять2303
выполнять2225
достигать2095
совершать1669
заставлять1528
выступать1280
заключать1133
производить877
составлять865
зарабатывать616
приготовлять479
приготавливать434
изготовлять333
вынуждать270
готовить241
снимать230
производиться224
изготавливать215
ставить161
проделывать113
заслуживать97
произносить83
совершаться32
ставиться24
изготавливаться18
заваривать14
мастерить9
изготовляться8
свершать8
срубать5
поделать4
смастерить3
учинять3
проделываться1
заготавливать1
сделавшегося1
other translations17662
made by electronic means, including e-mail;
осуществлено с помощью электронных средств, включая электронную почту;
The delivery will be made before the end of September.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.
The inroads Russia made invariably caused alarm and a strong pushback.
Те посягательства, которые осуществляла Россия, неизбежно вызывали тревогу и мощную ответную реакцию.
Mr. Abu Garda made his initial appearance on 18 May 2009.
18 мая 2009 года г-н Абу Гарда осуществил первую явку.
And even then, such investments could be made only in specific circumstances.
Впрочем, даже тогда эти инвестиции можно было осуществлять лишь в особых обстоятельствах.
Russia made a famous purchase of Mistral-class amphibious assault ships from France.
Россия осуществила знаменитую закупку во Франции универсального десантного корабля класса «Мистраль».
Ambassador Vorontsov reported that he had made no progress in fulfilling his mandate.
Посол Воронцов сообщил, что он не добился прогресса в осуществлении своего мандата.
A valid Photo ID must be made available to enable your withdrawal request.
Для осуществления процедуры выведения средств необходимо предоставить удостоверяющий личность документ с действительной фотографией.
Transfers cannot be made in any currency other than EUR, GBP and USD.
Перевод не может быть осуществлен в какой-либо другой валюте, кроме как в EUR, GBP или USD.
The observer of Palestine made a statement in exercise of the right of reply.
Наблюдатель от Палестины сделал заявление в порядке осуществления права на ответ.
A major effort had also been made to implement the 2004 Vientiane Action Programme.
Были также приняты крупные меры по осуществлению Вьентьянской программы действий 2004 года.
Lewis had made inroads in several states, including legalization wins in Colorado and Washington.
Льюис совершил набеги на несколько штатов, в том числе на Колорадо и Вашингтон, где была осуществлена легализация марихуаны.
The observer for Palestine made a statement in exercise of the right of reply.
Наблюдатель от Палестины сделал заявление в порядке осуществления права на ответ.
Putin intervened in Syria, says Diehl, “and it has made Barack Obama the loser.”
Путин осуществил вмешательство в Сирии, говорит Дил — «и это обстоятельство сделало Барака Обаму проигравшей стороной».
But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.
Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США.
The observer for Palestine made a statement in exercise of his right of reply.
Наблюдатель от Палестины сделал заявление в порядке осуществления права на ответ.
And it made it possible, in fact, for us to take on this plan.
И благодаря этому стало возможным осуществить наш план.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert