Sentence examples of "making" in English with translation "сделать"

<>
Tried making me an offer. Хотел сделать мне предложение.
Making European Defense a Reality Как сделать европейскую оборону реальностью
Making Globalization Work for All Сделать глобализацию эффективной для всех
And then thirdly, making them persistent. И третье: сделать их стойкими.
I was only making a suggestion! Я только сделал предложение!
Making Ford Cars From Russian Dandelions Как сделать автомобиль «Форд» из русских одуванчиков
I just felt like making pancakes. Я просто почувствовала, что хочу сделать блины.
Making data and its records invisible. Сделавшим записи и отчеты невидимыми.
Thanks for making such a hottie. Спасибо, что сделал мне такую телочку.
Daddy making you do your homework? Папочка поручил сделать домашнее задание?
Mr. Jane is making a valid point. Мистер Джейн сделал веское предположение.
Are you thinking about making an offer? Ты что, подумываешь о том, чтобы сделать заявку на него?
“You are interested in making your movie.” – Интерес заключался в том, чтобы сделать своё кино».
It's called making the first move. Это называется сделать первый шаг.
There's other ways of making flaps. Есть и другие способы сделать соединение.
I'm making crabby snacks and homemades. Я сделаю крабовые снэки.
My baby hormones are making me moody. Беременность сделала меня капризной.
Thanks for making this trip fly by. Спасибо, что сделала эту поездку быстротечной.
I'm making a donation to this department. Я хочу сделать пожертвование в ваш отдел.
I'm not making that same mistake twice. Я не сделаю эту ошибку дважды.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!