Sentence examples of "parts" in English with translation "разделять"
Translations:
all15152
часть11167
роль831
партия240
деталь230
выделять183
отделяться169
доля164
разделять135
половина104
голос64
серия53
выпуск44
расступаться11
частичка2
расчесывать на пробор1
развозить1
other translations1753
Europe and other parts of the world are equally divided.
Европа и другие части света точно так же разделены.
Before you create fields, try to separate data into its smallest useful parts.
Прежде чем создавать поля, разделите данные на минимальные полезные элементы.
This hope alone keeps the country from disintegrating into a thousand warring parts.
Только эта надежда и удерживает страну от разделения на тысячу воюющих группировок.
Split the signed request into two parts delineated by a '.' character (eg. 238fsdfsd.oijdoifjsidf899)
Разделите подписанный запрос на две части с помощью символа «.» (например, 238fsdfsd.oijdoifjsidf899).
But Asia equally cannot afford to divide itself by ostracizing one of its parts.
Но Азия равным образом не может позволить разделить себя путем изгнания одной из своих частей.
This guarantee could be included in the resolution dividing the reform package into two parts.
Данная гарантия может быть включена в резолюцию о разделении пакета реформ на две части.
We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts.
Раньше мы считали, что теория вселенной может быть разделена на две части.
In this rather long sort of marathon presentation, I've tried to break it up into three parts:
В этой довольно долгой презентации, а я постараюсь разделить её на три части:
It felt that the division of the sessions into three parts, namely policy, technical and reporting, should be maintained.
Оно сочло, что разделение сессий на три части, а именно на вопросы политики, технические вопросы и вопросы отчетности, следует сохранить.
It's a geometric shape that can be split into parts, each one a reduced copy of the whole.
Это - геометрическая форма, которая может быть разделена на части, каждая из которых будет являться уменьшенной копией целой.
And even after that, the war will continue to fester in various parts of what will remain a divided country.
И даже после того, война будет продолжать тлеть в различных частях того, что останется разделенной страной.
Input masks are made up one mandatory part and two optional parts, and each part is separated by a semicolon.
Маски ввода состоят из одного обязательного и двух необязательных компонентов, разделенных точками с запятой.
ACR _ 102 If data are transferred between physically separated parts of the motion sensor, the data shall be protected from modification.
ACR _ 102 Если между физически разделенными компонентами датчика движения передаются данные, то эти данные должны быть защищены от изменения.
The company consists of many different parts, some profitable, others bankrupt: the obvious thing to do is to break it up.
Компания состоит из различных подразделений, некоторые из которых приносят прибыль, а другие являются банкротами. Поэтому самым лучшим выходом было бы разделить компанию на несколько частей.
In 1949, the Arab-Israeli war ended with an armistice agreement that divided Palestine into three parts, each under separate political control.
В 1949 году арабско-израильская война закончилась соглашением о перемирии, которое разделило Палестину на три части, каждая из которых была под отдельным политическим контролем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert