Sentence examples of "posted" in English with translation "написать"
Translations:
all2970
размещать744
опубликовать343
публиковать144
объявлять138
отправлять127
направлять99
написать86
писать40
запостить7
постить2
развешивать1
назначать на должность1
осведомлять1
other translations1237
I shall never follow links posted by Muiriel again.
Я больше никогда не буду переходить по ссылкам, написанным Мюриэл.
Signs advertising deep-sea fishing trips are posted in Cyrillic.
Рекламные вывески, предлагающие глубоководную рыбалку, написаны кириллицей.
I just posted something on a mommy-and-me website about Jane's imaginary friend.
Я только написала на сайте для матерей о воображаемом друге Джейн.
"What happened in Grozny yesterday was unacceptable and it cannot be justified," Emelianenko posted on Instagram.
«То, что происходило вчера на турнире в Грозном, недопустимо, а тем более это нельзя оправдывать! — написал Емельяненко в Instagram.
At 1:14, Nicole posted a status update saying she's waiting for somebody to rescue her from a loveless relationship.
В 1:14 Николь обновила статус, написав, что ждет того, кто спасет ее от отношений без любви.
A user copies a channel’s profile, background, or text, and writes comments to make it look like somebody else’s channel posted the comments.
Можно скопировать профиль, оформление или текст канала и написать комментарии так, будто они оставлены пользователями других каналов.
“Our colleagues in Avdiivka make heroic efforts to deal with the situation,” Metinvest CEO Yuriy Ryzhenkov wrote in a statement posted to the company’s website.
«Наши коллеги в Авдеевке предпринимают героические усилия для исправления ситуации, — написал генеральный директор «Метинвеста» Юрий Рыженков в заявлении, размещенном на веб-сайте компании.
"The pictures from Shehyni are hell," Legislator Mustafa Nayyem, who was with Saakashvili on the train in Poland but not at the border crossing, posted on Facebook.
«Снимки из Шехини приводят в ужас, — написал на своей странице в Фейсбуке Мустафа Найем (Mustafa Nayyem), который находился вместе с Саакашвили в поезде, но не поехал на пограничный пункт.
One service called My Next Tweet analyzes your entire Twitter stream, everything you've posted onto Twitter, to make some predictions as to what you might say next.
Один сервис под названием My Next Tweet анализируют целую вашу Twitter-ленту, все, что вы писали в Twitter, и делает предсказание, что вы можете написать дальше.
Penny's a computer programmer, so she hacked into Tom's employer's website and posted the word "Murderer" next to Tom's name in the employee directory.
Пенни - программист, так что она взломала сайт компании, где работает Том, и написала "Убийца" рядом с его именем в списке сотрудников.
The rich can have as many babies as they want, because they have the money to pay the penalty,” reads a comment posted to Sina Weibo in early August by user Felinsachen.
Богатые могут иметь столько детей, сколько захотят, потому что у них есть деньги на выплату штрафа», - написала в начале августа в своем комментарии на сайте Sina Weibo пользовательница Felinsachen.
In Sunday's tweet, he posted a photo of himself getting a hair cut, which he said was going to have to last the six months he will be away from home.
В своем воскресном твите он опубликовал фотографию самого себя во время стрижки, когда ему сделали прическу, которая, как он написал, сохранится все шесть месяцев, которые он будет далеко от дома.
This thesis is set out in a book called "Winning the Oil Endgame" that four colleagues and I wrote and have posted for free at Oilendgame.com - about 170,000 downloads so far.
Эти положения высказаны в книге "Как выиграть нефтяной эндшпиль", которую мы с 4-мя коллегами написали и бесплатно разместили на www.oilendgame.com. Ее уже скачали 170 000 человек.
Meduza, a Russian-language website published outside the country, posted a letter he wrote from prison; thanks to Zotova and some dedicated lawyers, he got Russia’s human rights ombudsman interested in his case and was released.
Русскоязычный сайт «Медуза», который публикует свои материалы из-за рубежа, опубликовал письмо Дадина, написанное им в тюрьме. Благодаря усилиям Зотовой и нескольких упорных юристов история Дадина привлекла внимание уполномоченного по правам человека в России, и спустя некоторое время Дадин вышел на свободу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert