Sentence examples of "pulled" in English
Translations:
all1144
тянуть67
потянуть61
извлекать55
снимать48
вытягивать45
останавливать38
забирать23
стаскивать20
вынимать19
натягивать15
надевать11
тащить10
вставать9
срывать7
отрываться5
одеваться3
подтягиваться3
вылезать3
оттаскать1
other translations701
One Germany was supposed to be the economic motor that pulled the entire continent to prosperity.
Считалось, что Германия стала экономическим локомотивом, который тянул весь континент к процветанию.
Here's a net in the sea, and the fish have been pulled from the sea into this net.
Вот - сеть в море, рыбу забирают всегда большой сетью.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.
When they were pulled back to Moscow during a spy row later that year, Georgian television showed footage of them carting large trolleys of Georgian wine through the airport.
Когда позже в том же году их вывозили из страны во время шпионского скандала, грузинское телевидение показало, как они тащат огромные канистры вина по аэропорту.
Still conscious and able to stand, they were rescued by two skiers, who then pulled both men up to the top of the hill.
Они все еще были в сознании и могли встать на ноги. Их нашли два лыжника, которые дотащили их до вершины холма.
Listen, when she attacked me, She pulled my mask off and saw my face.
Послушайте, когда она на меня напала, она сорвала мою маску и увидела мое лицо.
Philippe Aghion of Harvard and the College de France and his co-authors have reinforced this finding, showing that, while inequality has not increased among the bottom 99% of rich-country populations, the top 1% has pulled away from the pack.
Филипп Агьон, сотрудник Гарвардского университета и Коллеж-де-Франс, вместе с группой соавторов подкрепили это наблюдение, показав, что внутри основной массы населения богатых стран (99%) уровень неравенства не изменился, однако топ 1% резко оторвался от всех остальных.
You tried to burn the clothes you were wearing when you did it, but your wife pulled your undershirt out of the fire.
Вы попытались сжечь одежду, в которой были одеты когда вы это совершили, но ваша жена вытащила майку из огня.
The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator.
Такси остановилось, я с трудом вылезла из него, чувствуя каждый грамм веса по дороге к лифту.
According to her, the hockey player pulled her by the hair, and beat up - after the attack her hands, chest, stomach and neck were injured.
По ее словам, хоккеист оттаскал ее за волосы, а также избил - после нападения у нее повреждены руки, грудь, живот и шея.
If the EU becomes more cohesive without the U.K., which often pulled in the other direction, and if the U.S. plays a role, Brexit may end up being a setback for Putin's foreign policy goals.
Если ЕС станет более сплоченным без Великобритании (которая часто тянула в другом направлении), и если свою роль сыграют США, Brexit, в конечном счете, сможет помешать реализации внешнеполитических целей Путина.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert