OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Here's how he put it. Вот как он это выразил.
The way I like to put this is: Я люблю выражать это так:
As one influential scholar at Peking University put it: Вот как выразил это один влиятельный ученый из Пекинского университета:
I think that Shakespeare really put it very nicely. Я полагаю, что Шекспир выразил это очень точно.
I would put all my emotional expression into my dancing. Я выражала все мои эмоции в танце.
As Gorbachev put it: “President Bush was right about Germany. Как выразил это Горбачев, «президент Буш был прав насчет Германии.
It was something she did not want to put into words. Это было что-то, чего она не хотела выражать словами.
Geopolitics was like “open source computer software,” as Dugin put it. Геополитика, по выражению Дугина, подобна «бесплатной компьютерной программе».
Capitalism was first admired for being “progressive,” as Marx put it. Капитализм изначально вызывал восхищение своей «прогрессивностью», пользуясь выражением Маркса.
Let me not be ashamed if I put my trust in Thee. Не дай мне опозориться, когда я выражаю доверие тебе.
Our goal has been to put across understandable messages in comprehensible terms. Мы поставили перед собой цель выражать понятные мысли доступным языком.
Let me not be ashamed, for I put my trust in Thee. Не дай мне опозориться, когда я выражаю доверие тебе.
Putin, who has emasculated the Russian parliament, could hardly put it better. Путин, который оскопил российский парламент, вряд ли мог бы лучше выразить эту мысль.
In an expression, quotation marks display anything you put between them — even spaces. В выражениях отображаются все знаки, указанные в кавычках, даже пробелы.
If you've got a complaint - it's my motto - put it in writing. Если у тебя есть претензия - таков мой девиз - вырази её в письменном виде.
“It was very emotional, hard to put into words,” Odile told the news outlet. «Это было очень трогательно, трудно выразить словами», - сказала Одиль корреспонденту радиостанции.
And I think that the argument can't be put any more eloquently than that. И я думаю, эту идею нельзя выразить лучше.
According to the doctors, the patterns that he sees are too complex to put into words. Врачи говорят, что закономерности, которые он видит, слишком сложны, чтобы выразить их словами.
A salesman advertising Ukraine to corrupt Russian officials with a problem couldn't have put it better. Ни один продавец, рекламирующий Украину коррумпированным российским чиновникам, имеющим проблемы с законом, не смог бы выразить эту мысль лучше.
I think Thucydides really spoke to us very clearly in 430 B.C. He put it nicely. Я думаю, Фукидид сказал очень ясно для нас в 430 г. до н.э. Он выразил это точно.

Advert

My translations