Sentence examples of "register" in English

<>
no matches found
Cash register, chromium plated, one that rings a bell. Кассовый аппарат, хромированный, и со звоночком.
She should not go into banking, for example, or work at a cash register. Нельзя, например, допускать её к банковскому делу, к работе в кассе.
General on the national land register, and its implementing regulations; Общий закон о национальном земельном кадастре и Регламент к нему;
Click here to register by providing the information in the form fields Нажмите здесь, чтобы заполнить регистрационную форму.
Tax reports can be based on the value-added tax (VAT) register date Налоговые отчеты могут основываться на дате регистрации налога на добавленную стоимость (НДС)
I mean, you have a cash register with a drawer for cash. Я имею ввиду, что у вас есть кассовый аппарат с выдвижным ящиком для наличных.
Up to a fourth of all American teenagers have worked the cash register at McDonald's at one time or another Через работу на кассе "Макдоналдс" проходит до четверти всех американских подростков
The Environmental Permit Authorities also obtain environmental information from other environmental administration data systems, the national land register system and other databases. Государственные органы по выдаче экологических разрешений также получают экологическую информацию из других информационных систем природоохранной администрации, национальной системы земельного кадастра и иных баз данных.
Not even the harsh jangle of the cash register can keep love at bay. Даже звон кассового аппарата, не может заглушить голос любви.
One of our hostesses was borrowing 20s from the cash register every night, a bouncer got caught snooping around the coat check. Одна из наших официанток каждую ночь одалживала в кассе двадцатки, вышибалу поймали за тем, что обшаривал пальто.
As Elena said, “The difference between the price in the land register and the price in reality can differ by a thousand times.” По словам Елены, «цена в земельном кадастре может быть в тысячу раз меньше цены в реальности».
Office had the chair, had a cash register, and that was all the room there was in that office. В конторе стоит стул, кассовый аппарат, да вот и вся контора, ничего больше.
I was in the store and had gathered up a basket of fruit and veggies and walked up to the cash register at the front of the store. Я был в магазине и набирал в корзину фрукты и овощи и подошел к кассе в передней части магазина.
Reform of the land register: preparation of an inventory of relevant studies and experience, followed by establishment of a reform commission supported by international cooperation. провести реформу земельного кадастра: учесть исследования и опыт в этой области, а затем создать Комиссию по проведению реформы в сотрудничестве с международными организациями.
Foundations was helped by curiously ubiquitous product placement in Moscow’s best bookstores — almost invariably next to the cash register. Что любопытно, продаже книги способствовало то, что ее всегда размещали в лучших книжных магазинах Москвы очень удачно — почти всегда рядом с кассовым аппаратом.
Cash changer – Insert a pane that displays information about a cash changer, if one is in use at the register. Автомат для выдачи сдачи — введите область, в которой отображаются сведения об автомате для выдачи сдачи, если таковой используется на кассе.
The applicant recalls that enforcement measures have already been taken against German assets in Italy: a “judicial mortgage” on Villa Vigoni, the German-Italian centre of cultural exchange, has been recorded in the land register. Заявитель напомнил, что на германское имущество в Италии уже обращены меры принудительного производства: в земельном кадастре зафиксирована «судебная закладная» на «Виллу Вигони» — германо-итальянский центр культурных обменов.
Tender remove/float – Use this function if you add cash to, or remove cash from, the point of sale (POS) register drawer. Внесение/изъятие наличности – используйте эту функцию, если вы добавляете наличные деньги в, или извлекаете деньги из, кассовый аппарат POS.
Register absences for multiple workers Регистрация отсутствия для нескольких работников
Register and Configure an App Регистрация и настройка приложения
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.