Sentence examples of "remain" in English with translation "оставаться"

Select source language

Select target language

Translations: all11393 оставаться8088 сохраняться669 находиться481 жить92 найтись1 other translations2062

show all

I will remain at home. Я останусь дома.

I want to remain friends Я хочу остаться друзьями

Most everyday leaders remain unheralded. Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.

Remain at home on alert. Оставаться в домах после отбоя.

But millions remain at risk. Однако миллионы людей остаются в опасности.

Will the West remain Western? И останется ли Запад западным?

Nonetheless, three major problems remain. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.

Their losses will remain minimal. Их убытки останутся минимальными.

Emerging economies will remain weak. Страны с развивающейся экономикой будут оставаться слабыми.

But other dissidents remain free. Но другие диссиденты остаются свободными.

But global responses remain inadequate. Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.

But serious bilateral problems remain. Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы.

This feature will remain enabled. Эта функция остается включенной.

House prices remain pretty flat. Цены на недвижимость остаются довольно низкими.

But these gains remain fragile. Однако все эти достижения остаются хрупкими.

Vestiges of these markings remain: Остатки такой маркировки остались:

Why does Africa remain poor? Почему Африка остается бедным континентом?

WTI struggles to remain above 50 WTI пытается оставаться выше 50

Moreover, currency tensions will remain high. Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.

And yet plenty of unknowns remain. Впрочем, многое по-прежнему остаётся неясным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download