Sentence examples of "remain" in English with translation "оставаться"

Select source language

Select target language

Translations: all13611 оставаться9591 сохраняться777 находиться560 жить108 найтись1 other translations2574

show all

Will the West remain Western? И останется ли Запад западным?

And yet Russian submarines remain. А российские подводные лодки остались.

But millions remain at risk. Однако миллионы людей остаются в опасности.

Remain at home on alert. Оставаться в домах после отбоя.

I will remain at home. Я останусь дома.

Despite progress, numerous problems remain. Несмотря на достигнутый прогресс, остается множество проблем.

Vestiges of these markings remain: Остатки такой маркировки остались:

But global responses remain inadequate. Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.

But serious bilateral problems remain. Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы.

But these gains remain fragile. Однако все эти достижения остаются хрупкими.

Relations with Russia remain strained. Отношения с Россией остаются напряженными.

Nonetheless, three major problems remain. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.

House prices remain pretty flat. Цены на недвижимость остаются довольно низкими.

Most everyday leaders remain unheralded. Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.

Emerging economies will remain weak. Страны с развивающейся экономикой будут оставаться слабыми.

I want to remain friends Я хочу остаться друзьями

But other dissidents remain free. Но другие диссиденты остаются свободными.

This feature will remain enabled. Эта функция остается включенной.

Their losses will remain minimal. Их убытки останутся минимальными.

Why does Africa remain poor? Почему Африка остается бедным континентом?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download