Sentence examples of "treaty" in English with translation "договор"

<>
show all
The Anti-Science Seed Treaty Антинаучный договор по семенам
Treaty of Waitangi Act 1975 Закон о Договоре Вайтанги 1975 года
This Treaty makes them stronger. Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.
The two countries negotiated a treaty. В ходе переговоров две страны заключили договор.
The Lisbon Treaty would remain unchanged. Лиссабонский договор остался бы неизменным.
Overall, the treaty has been a success. В общем, договор оказался успешным.
Not since the Comanche violated the treaty. Нет, раз команчи нарушили договор.
Forgotten what that treaty is all about? Не можете припомнить, о чем идет речь в этом договоре?
Isn't it violating the peace treaty? Разве это не является нарушением мирного договора?
Today, 185 nations are signatories to the Treaty. На сегодняшний день, Договор подписали 185 стран.
The Antarctic Treaty System includes three annual meetings: Система Договоров об Антарктике предусматривает проведение трех ежегодных встреч:
Finally, the Treaty will make Europe more effective. Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.
The verification aspect of a treaty on PAROS. Верификационный аспект договора по ПГВКП.
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions. Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
almost killed the New START treaty at birth; почти похоронила новый договор СНВ уже при его рождении;
Poland supports ratification of this vitally important treaty. Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора.
The Irish Think Again About the Lisbon Treaty Ирландцы вновь размышляют над Лиссабонским договором
The United States and the Test Ban Treaty Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний
Treaties or treaty provisions codifying jus cogens rules Договоры или договорные положения, кодифицирующие нормы jus cogens
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download