Sentence examples of "was" in English with translation "побывать"
Translations:
all462981
быть280901
являться44026
находиться13959
существовать13583
заключаться11569
оказываться9301
составлять8417
состоять5084
стоять4838
стоить4545
означать3733
представлять собой3728
служить2949
бывать1090
пребывать712
явиться554
выдаваться513
обойтись260
обстоять244
обходиться190
насчитываться172
найтись144
побывать128
доводиться122
крыться105
являть собой60
родом47
оказаться39
довестись38
обошлось36
из себя представлять29
выдаться17
житься13
представлять из себя12
пребыть5
явить собой3
явить собою2
other translations51813
The funeral service you just attended, that was his.
Похороны, на которых вы только что побывали - это его похороны.
There was one time when I visited a red ginseng factory.
Однажды я побывал на фабрике, где выращивают красный женьшень.
This was the day we went to the Ben Shemen forest.
Наш корреспондент побывал сегодня в лесу Бен Шемен.
But the population has changed dramatically since I was first here.
Но размеры популяции пингвинов изменились, и значительно, с тех пор как я впервые здесь побывала.
At the moment it's in Indianapolis, but it was at the Smithsonian.
Сегодня она в Индианаполисе, а до этого она побывала в Смитсоновском музее.
That was the first day I set my foot in a five-star hotel.
В тот день я впервые побывала в пятизвёздочном отеле.
This discussion was furthered the following year when Pakistan’s foreign minister visited Moscow.
Эти дискуссии продолжились на следующий год, когда в Москве побывал пакистанский министр иностранных дел.
Oz and I, we went by the scene - no body, victim's car was gone.
Мы с Озом побывали на месте преступления, тело исчезло, машина жертвы тоже.
The Panel visited Hotel Africa in July and found that the majestic hotel was almost completely empty.
Члены Группы побывали в ней в июле и обнаружили, что эта фешенебельная гостиница почти пуста.
He was touring the area, heard about the hospital and changed his schedule to make a visit.
Он совершал поездку по региону, услышал про больницу и изменил свой график, чтобы побывать там.
He said he has traveled to Britain, France and Kenya since his name was put on the list.
По словам экс-министра, после включения его имени в данный перечень он побывал в Британии, Франции и Кении.
There's a psychopath with 37 notches in his belt that is targeting you and was inside your home.
У нас психопат с 37 зарубками на прикладе, для которого вы - главная цель, и который побывал у вас дома.
I visited Damascus in February 2012 and I saw a city that was not divided by ethnic or religious animosity.
Я побывал в Дамаске в феврале 2012 года и увидел город, который не разделен этнической или религиозной враждой.
As for Saudi Arabia’s nemesis Iran, Ayatollah Ali Khamenei’s senior counselor, Ali Akbar Velayati, was in Moscow in February.
Что касается соперника Саудовской Аравии – Ирана, то старший советник аятоллы Али-Хаменеи – Али Акбар Велаяти – побывал в Москве в феврале.
Ilyumzhinov, the head of FIDE, the world chess federation, was in Libya in June playing chess with his friend Moammar Gaddafi.
Илюмжинов, возглавляющий международную шахматную федерацию ФИДЕ, в июне побывал в Ливии, где сыграл в шахматы с другом Муаммаром Каддафи.
When I went to Darfur recently, I was particularly struck by those humanitarian workers who keep going back into an awful situation.
Когда я недавно побывал в Дарфуре, меня особенно поразили те гуманитарные работники, которые продолжают возвращаться в ужасную обстановку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert