Beispiele für die Verwendung von "was" im Englischen mit Übersetzung "стоять"

<>
einblenden
I was facing the grave. Я стоял у края могилы.
It was on the turntable. Эта стояла в проигрывателе.
The question then was this: Вопрос тогда стоял так:
Back then, the paramount question was: В то время главный вопрос стоял следующим образом:
Yeah, I was a second baseman. Я стоял на второй базе.
It was a truly splendid day. Стоял, что называется, погожий день.
Thought it was worth a shot. Подумала, что стоит попробовать.
There was a geranium right there. Тут стояла герань, прямо здесь.
Look, I was stuck in traffic. Слушай, я как раз стоял в пробке.
All was silent throughout the castle. В замке стояла тишина.
Wait, was it something about Dukes? Стойте, что-то насчет облома?
Ashley Bradford was standing at her window. Эшли Брэдфорд стояла у окна.
I was really rooting for you, Butch. Буч, я стоял за тебя горой.
Santa Claus was standing in the garden. Санта Клаус стоял в саду.
The task ahead of us was daunting. Перед нами стояла устрашающая задача.
His house was out of the way. Его дом стоял в стороне от дороги.
What if he was struck while kneeling? Что, если на наго наехали, когда он стоял на коленях?
She was over there by the window. Она стояла вон там, у окна.
So the killer was kneeling over her. Убийца стоял на коленях над ней.
The problem was particularly acute in Transnistria. Эта проблема стоит особенно остро в Приднестровье.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen