Sentence examples of "went" in English with translation "сходить"

<>
We went to a restaurant. Мы сходили в ресторан.
Brian, you went to one protest rally with her. Брайан, ты сходил с ней на один пикет.
Collé, we went and took the things, on credit. Колле, мы сходили и взяли вещи в долг.
Went to a rock concert last night at the Garden. Сходил вчера на рок концерт в "Garden".
Then all of a sudden, Paris went wild over her. Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума.
I went to these meetings I was asked to go to. Я сходил на собрания, на которые должен был сходить.
I went to the local baker and took their stale bread. Я сходил в местную булочную и забрал чёрствый хлеб.
I went yesterday and got it from the safe deposit box. Я вчера сходила и забрала все это из депозитарной ячейки.
Senior criminalist chang Went to the store and bought you a new shoe. Старший криминалист Ченг сходила в магазин и купила тебе новую обувь.
Uh, the truth is, I already took the initiative - and went to the sundial. Дело в том, что я взял дело в свои руки и сходил к солнечным часам.
Because you went on a date two months ago and she never texted you? Потому что ты сходил на свидание два месяца назад и она не разу тебе не написала?
Would you mind sitting with the kids while Ray and I went out and got some pizza? Вам не трудно будет посидеть с детьми, пока Рей и я сходим съедим по пицце?
I had mentioned to Ann that it would be fun if you two went on a date. Я намекнула Энн, что было бы весело, если бы вы сходили на свидание.
We just, like, went on our first date, and it was so fun, and now I like him. Мы сходили на наше первое свидание, и всё было так весело, и теперь он мне нравится.
So they're just gonna send her back where she might get killed because she went on a date? Значит они просто отправят её назад, где её возможно убьют, потому что она сходила на свидание?
She went to a "women in business" seminar a couple of years ago, came back with that death grip. Пару лет назад она сходила на семинар "Женщины в деле" а вернулась с этой мертвой хваткой.
But I woke up to go to the bathroom and I wanted to brush my teeth, so I went down the hall. Но я проснулась и решила сходить в ванную, чтобы почистить зубы, и я вышла в коридор.
They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't "achieve" her up till now. Они сходили на свидание, и только потом он сказал, что "добился" её только сейчас.
I went to the doctor, and my spunk isn't yellow, it's orange, which means blood, which means I'm dying! Я сходил к врачу, и моя сперма не жёлтая, а оранжевая, то есть там кровь, то есть я умираю!
You went on a date with me, and you never called me back, and I think that is very rude and very hurtful. Мы сходили на свидание и ты так и не перезвонил, и я думаю что это очень грубо и очень обидно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!