<>
no matches found
Translations: all30 weh tun26 schmerzen4
Je ne veux pas te faire de mal. Ich will dir nicht weh tun.
Il y a environ quatre ans mon tendon d'Achille commença à me faire mal et on m'a dit qu'il s'agissait d'une inflammation du tendon d'Achille. Vor etwa vier Jahren begann meine Achillessehne zu schmerzen, und man sagte mir, es liege eine Achillessehnenentzündung vor.
Ça va faire un petit peu mal maintenant. Das wird jetzt ein klein wenig weh tun.
Je ne vais pas te faire de mal. Ich werde dir nicht weh tun.
Ça va faire juste un petit peu mal. Das wird jetzt ein klein wenig weh tun.
Ma tête me fait mal. Mein Kopf tut weh.
Mon pied me fait mal. Mein Fuß schmerzt.
Tom s'est fait mal. Tom hat sich weh getan.
Mes yeux me font mal. Meine Augen schmerzen.
Mes pieds me font mal. Meine Füße tun weh.
Combien font mal les plaies de l'âme, cela nous ne pouvons que l'entrevoir. Wie sehr die seelischen Wunden schmerzen, das können wir nur erahnen.
Il est tombé et s'est fait mal à la jambe. Er ist hingefallen und hat sich am Bein weh getan.
Mon corps est douloureux, ma tête me fait mal, j'ai été éprouvé de diverses manières. Mein Körper schmerzt, mein Herz tut weh, ich werde auf verschiedene Arten geprüft.
En mangeant de la glace, mes dents m'ont fait mal. Il se pourrait que j'aie des caries. Als ich Eis gegessen habe, haben mir die Zähne weh getan. Womöglich habe ich Karies.
Quel œil vous fait mal ? Welches Auge tut Ihnen weh?
Quel œil te fait mal ? Welches Auge tut dir weh?
Mon épaule me fait mal. Meine Schulter tut mir weh.
Tes mensonges me font mal. Deine Lügen tun mir weh.
Est-ce que ça fait mal ? Tut das weh?
Qu'est ce qui te fait mal ? Was tut dir weh?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how