Sentence examples of "être" in French with translation "быть"

<>
show all
Vous pouvez être complètement tranquille. Вы можете быть совершенно спокойны.
Tout devait être plus grand. Всё должно было быть больше.
Il doit donc être homosexuel. Он должно быть гомосексуалист!
Surtout, nous devons être patients. Прежде всего, мы должны быть терпеливыми.
La réponse pourrait être mitigée. Ответ может быть неоднозначным.
Laissez moi être très clair. Хочу быть предельно ясным.
Cette tendance doit être inversée. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Non, je vais être vertueux. Нет, буду хорошим.
Un autre raisonnement pourrait être : Но ответ мог бы быть и таким:
Car qui vais-je être? Потому что кем я буду?
Et il doit être sublimé ; И это должно быть сублимировано;
J'adore être à TED. Я люблю быть на TED.
Ça doit être une erreur. Должно быть, это ошибка.
Ça doit être une coïncidence. Должно быть, это совпадение.
Les poumons peuvent être paralysés. Лёгкие могут быть парализованы.
Et ça peut être amusant ! Будет весело!
La vie peut être salissante. Жизнь может быть полным бардаком.
Ils devaient être très silencieux. Зрители обязаны были сидеть очень тихо.
Mais ça allait être énorme. Последствия этих исследований будут большими.
Cela ne peut être vrai. Это не может быть правдой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download