Sentence examples of "Говорим" in Russian with translation "tell"

<>
show all
И говорим всё, как есть. And we tell it like it is.
«Мы говорим русским: „Пожалуйста, включите маячки“. “We tell the Russians, ‘Please turn on your transponders.’
Мы говорим ребятам держать всё взаперти. We tell the kids to keep everything locked up.
Иногда мы говорим ложь во спасение. Sometimes we tell white lies.
Слушай, приятель, мы говорим всё, как есть. Listen, pal, we tell it like it is.
В 51-й мы говорим так, как есть. Here at 51 we tell it like it is.
Мы говорим что с вами всё хорошо, всё нормально. We tell you that you're okay, you're normal.
Мы говорим себе, что должны проделать этот путь в одиночку. We tell ourselves we must walk this arduous road alone.
Нет, общественность имеет право знать то, что мы им говорим. No, the public has a right to know what we tell them.
Мы говорим им, что красота блекнет, но они не верят. We want to tell them that beauty fades, but they refuse to believe it.
Мы говорим им как расти с помощью садовых ножниц и проволоки. We tell them how to grow by using clippers and then the wire.
И он слышит наши инструкции, когда мы говорим ему, что делать. And he's also hearing our instructions when we tell him to do things.
Мы меняем баллоны и говорим вам, куда приехать и забрать его. We'll switch over the air tanks and tell you where to come and get him.
Может, кто-нибудь скажет мне, о чём, чёрт дери, мы тут говорим. I think somebody better tell me what the hell we're talking about.
А мы говорим нашим народам, что можно получить все три пирожка одновременно. But we told our people they could have all three cakes simultaneously.
Но ты не можешь об этом рассказать, потому что мы не говорим о нейро. Which you can't tell me because we can't talk about neuro.
Можем дать вам картину под номером три или картину под номером четыре", говорим мы подопытному. We happen to have number three and number four," we tell the subject.
Цыпочки с завязанными глазами, опускают руки в миску, и тогда мы говорим, что это - глазные яблоки. Blindfold chicks, put their hands in the bowl, then tell them it's eyeballs.
У нее был бактериальный эндокардит Иногда мы говорим правду, потому что правда - это все, что мы можем предложить She got bacterial endocarditis sometimes we tell the truth because the truth is all we have to give
Если мы знаем пол акулы до того, как берём образец, мы говорим генетикам, был он взят от самца или самки. So if we can tell the gender of the shark before we sample it, we can tell the geneticist this was taken from a male or a female.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download