Sentence examples of "На" in Russian with translation "upon"

<>
show all
На подоконник, будьте так добры. Upon the window sill, if you'd be so kind.
Паровая труба упала на меня. The steam pipe came down upon me.
Она громоздила ложь на лжи. She told lie upon lie.
Назир, займи позицию на стене. Nasir, take position upon wall.
Легионы заняли позиции на хребте? The legion takes position upon the ridge?
Ноги Чиа покоятся на пустоте. The feet of Chia rest upon nothingness.
На нас надвигается зомби апокалипсис. The zombie apocalypse is upon us.
Взгляните, взгляните на ближних своих. Look down, look down upon your fellow man.
Гайст настаивает на владении ухом. Geist insists upon possession of the ear.
На небе появился солнечный луч. The sunbeam acts upon the skin.
Моя кровь прольется на тебя. My blood will spill upon you.
Он базируется на нескольких факторах. It is based upon a few different factors.
Мы это повесим на крыльце церкви. This we shall post upon the church door.
Этот коэффициент основан на прошлых тенденциях. The B/D ratio is based upon past trends.
Но именно на это полагается обвинение. Yet this is what the Crown case relies upon.
Как молоко, пролитое на надгробную плиту Like milk spilt upon a stone
Бонус будет автоматически начислен на депозит. The bonus will automatically be credited upon deposit.
Какое заклятие она на тебя наложила? What spell has she cast upon you?
Эта штука падает на нашего возницу. So this falls upon our driver.
И ступили на освещённый солнцем берег. They have stepped upon the sunlit shore.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download