Exemples d’usage de "На" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Принимаем бой, несмотря на погодные условия. Despite bad weather, commencing operation.
Это футон, на самом деле. This is a futon, actually.
Получены следующие заказы на покупку: You receive the following purchase order:
На этот раз он прав. This time, they are right.
Удалить исходный заказ на продажу. Delete an original sales order.
1) Снижение цен на нефть 1) Plummeting Oil Prices
На протяжении всего года продолжаются антикоррупционные протесты. Anti-corruption protests have continued throughout the year.
Ответственность взял на себя Умаров. Umarov took responsibility.
На следующий день простуда прошла. The next day, the cold was cured.
Год Доход на душу населения Year Per Capita Income
По состоянию на ноябрь 2015 г. As of November 2015:
на фоне полного паралича гражданской власти. against the backdrop of a totally paralysed civil government.
Цена фьючерсного контракта меняется на протяжении ">торгового дня. The price of a Futures Contract continuously changes during market trading hours.
Ты можешь ответить на вопрос. You may answer question.
Несмотря на то, что я слышал час назад. Notwithstanding what I heard an hour ago.
На сегодняшний день эффективность является проблемой. Today, efficacy is the challenge.
Они расстыковались, груз на борту. They've undocked, the cargo is onboard.
Со дня на день, думаю. Any day now, I think.
Выберите строку заказа на покупку. Select a purchase order line.
Ты его мальчик на побегушках. You're his errand boy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger