Exemples d'utilisation de "На" en russe avec la traduction "in"

<>
afficher
У вас есть аудиогид на русском? Do you have an audioguide in Russian?
Access отобразит строку Итого на бланке запроса. Access displays the Total row in the query design grid.
Приезжает на огромной иномарке, паркуется у торгового центра, шофёр там её ждёт. She pulls up in a great big foreign car, parks at the mall, the chauffeur waits.
Элементы используются на другой консоли Items in use on the other console
Как отмечать пользователей на фотографиях? How do I tag people in my photo?
Вход в аккаунт на Chromebook Sign in on a Chromebook
На складе есть каменная соль. There's road salt in the storeroom.
Я Пол Ревере на кукурузнике. I'm Paul Revere in a prop plane.
Я спрячу его на сеновале. I'll hide it in the hayloft.
Спутник находится на окололунной орбите. The satellite is in orbit around the moon.
Мы работали на море Росса. And we drilled in the Ross Sea.
Отформатируйте столбцы на листе Excel. Format the columns in the Excel worksheet.
Пирог также был на фольге. That pie was in silver paper too.
Он попадается мне на глаза. He's back in my face.
Посмотрите на войны в Руанде. See what the wars in Rwanda.
Дом оформлен на имя Чарльза. The house is in Charles' name.
Ввод темы на выбранном языке. Enter the subject in the selected language.
Её рвало на мои кусты. She puked in my hedge.
Фото, на которых вы отмечены Photos You're Tagged in
Изменение подписей осей на диаграмме Change axis labels in a chart
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger