Sentence examples of "заниматься" in Russian

<>
show all
Я не мог заниматься гимнастикой. I couldn't do gym.
Я решил больше заниматься баскетболом. I've decided I want to play basketball more.
Этим должны заниматься соответствующие протокольные службы. This would have to be handled by respective protocol services.
Я сам буду заниматься этим вопросом. I'll pursue the matter on my own.
Но не каждый из них может заниматься культурой. But not everyone can be engaged in culture.
Ей надо заниматься вызовами XXI века. It must tackle the challenges of the twenty-first century.
Мы можем заниматься ими вместе. We can keep them busy together.
Я начал заниматься танцами на шесте. Oh, I've taken up pole dancing.
А мы получили десять новых больных, которыми надо заниматься. In the meantime, we have ten new transfers to take care of.
Мы вряд ли можем заставлять нашу гостью заниматься с ребенком сегодня вечером. We can hardly ask our guest to occupy herself with the child tonight.
Необходимо установить четкую связь между признанием квалификации, полученной в учебном заведении, и правом заниматься профессиональной деятельностью, в особенности для тех профессий, которые основываются на универсальных знаниях. A clear link should be established between recognition of academic qualifications and the right to practise, especially for those professions based on universal knowledge.
– Они никогда не будут этим заниматься». “They are never going to get involved in that.”
Во-вторых, ВТО, возможно, вышла за пределы своих полномочий, когда начала заниматься вопросами, касающимися прав на интеллектуальную собственность. Second, the WTO may have overreached itself when it became involved in intellectual property rights.
Мне не хочется заниматься разменом. I don't feel like trading.
Ребенок, которого белый увез заниматься футболом. The kid that the white man took away to play soccer.
Почему этим не могут заниматься детективы под прикрытием? Why can't you let the undercover detectives handle this?
Надо ли заниматься генетической модификацией культур для улучшения сельскохозяйственных показателей? Should we pursue genetic modification of crops to improve agricultural systems?
Вместо этого большинство активистов, мобилизованных зимой 2013-2014 годов, с тех пор были вынуждены заниматься работой, связанной с войной и ее воздействием на общество. Instead, most of the activists mobilized in the winter of 2013-14 have since been engaged in work tied to the war and its various repercussions on society.
И конечно, нужно сообща заниматься вопросами продовольственной безопасности. In addition, we need to tackle food security issues together.
Тем не менее Еврокомиссия предпочитает заниматься объездными путями. But the European Commission is busying the detour signs.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download