Sentence examples of "на" in Russian with translation "by"

<>
show all
Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. The burden of adjustment will be borne by everyone.
Как долго от сюда ехать на велосипеде до вашего дома? How long does it take from here to your house by bike?
Мы разминулись всего на полчаса. We only missed him by a half-hour.
Delve основан на Office Graph. Delve is powered by the Office Graph.
на первом месте стоит образование. Number one by far, education.
Наука не написана на бумаге. Science is not defined by the method section of a paper.
Все плейлисты, созданные на канале Playlists (feature all playlists created by the channel in a section)
Увеличивая счет на представительские расходы? By running up your expense account?
За лесной полосой, на каменоломне. In the lane, over by the gravel pits.
Я просто заеду на секундочку. I'll just stop by the house.
продажи упали на 7 процентов. sales dropped by 7 percent.
Это на Гилман, за Кэндлстик. It's on Gilman, over by the Stick.
Мы возьмем их на абордаж. We can carry this action by boarding her.
И на 9 не делится. It doesn't divide by nine.
Ты подорвался на собственной мине. Hoist by your own petard.
Хорошо, на меня наехал Раввин. Well, I was run over by a Rabbi.
Заходи на кофе с тортом. Come by one day for coffee and cake.
Медведев ошибся на 910 миллиардов. Medvedev was off by $910 billion.
ВВП региона сократился на 80%. Its GDP has contracted by over 80 percent.
На нас влияет наше окружение. We are influenced by our environment.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download