Sentence examples of "подходящего" in Russian with translation "come"

Translations:

all1938 come386 suitable334 do302 fit194 go174 approach172 suit165 match76 be suitable43 send23 work well9 step up7 go up to1 come up1 other translations51

show all

Разговорите подходящего матроса и сможете узнать, где попал на борт любой из сомнительных грузов. Chat up the right deckhand, and you can learn Where every shady piece of cargo came on board.

То есть, все сводится к тому, как хорошо вы знаете сами себя и определению более подходящего способа достижения инвестиционных целей. It comes down to how well you know yourself to determine which of the two paths is most consistent with achieving your investment goals.

У описанных ниже сценариев есть свои преимущества и ограничения. Понимание их особенностей — ключ к реализации решения, идеально подходящего для вашей организации Exchange. The following scenarios come with benefits and limitations, and understanding each is key to implementing the solution that best fits your Exchange organization:

Я должен был думать о том, как я зашиваю и как разрезаю, а также о том, как мне выбрать подходящего человека для работы в операционной. I had to think about how I sew and how I cut, but then also how I pick the right person to come to an operating room.

Я хотел бы услышать ваши идеи по этому поводу…, у меня такое чувство, что должно быть какое-то объяснение, но боюсь, что не могу придумать ничего подходящего. I would love to hear your ideas about this…I have a feeling that there must be some sort of explanation, but I’m afraid I can’t come up with anything realistic.

Подойди и согрейся, мой ангел. Come and warm yourself, my angel.

Подойди и напиши своё имя. Come and write your name.

Подойди, я тебе дух подниму. Come here, I'll give you some morale booster.

Иккинг, подойди, вытяни руки вперед. Hiccup, come forward, and hold out your hands.

Санса, подойди ко мне, голубка. Sansa, come here, little dove.

Подходили люди с соседних столов. People from nearby tables came over.

К нему подходило много людей. Many people came to his table.

Подходим к зоне выброски, Кэп. Coming up on the drop zone, Cap.

Подходите и увидите сильнейших гладиаторов. Come to see the strongest gladiators.

Когда ты подходишь к раздевалке. When you come to the clubhouse.

Подойди, помоги мне, протри мебель дворика. Come and give me a hand and wipe down the patio furniture.

Мистер Джонсон, пожалуйста подойдите в администрацию. Mr. Johnson, please come down to the front office.

Морган Сандерс, пожалуйста, подойдите к кассе. Morgan Sanders, please come to the ticket counter.

Охрана, пожалуйста, подойдите в кабинет директора. Security, please come to the executive office immediately.

Подойдите, почувствуйте, как холодеет мое тело. Come and feel my body getting cold.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!