Sentence examples of "получали" in Russian with translation "get"

<>
show all
Мы получали отчёты вроде таких. We got reports like this.
В такси вы получали презервативы. In taxis, you get condoms.
Из печени получали многие литры масла. You get gallons of oil from their liver.
Они просто получали их из-за границы. Because they were getting it from abroad.
Мы не получали задание от отдела убийств. We never got the work order from homicide.
Кормят этих болванов дерьмом, которое обычно получали мы. Giving these poor sods the shit we usually get.
Без молочников как бы мы получали наше молоко? Without milkmen, hey, how would we get our milk?
Метатели диска получали лучшие места при всех распятиях. The discus throwers got the best seats at crucifixions.
Мы получали от них письма с угрозами в 2008. We got some threatening letters from them in 2008.
Они бы вам не отвечали - но вы бы получали автоответы. They would not email you back - but you'd get an automated reply.
В университете Чад и я часто получали почту друг друга. Chad and I often got each other's mail back at school.
Они парковались напротив пожарных кранов, и никогда не получали штраф. They parked in front of hydrants and never got a ticket.
Таких комментариев было большинство. Люди получали деньги и становились антисоциальными. And so many of the comments were exactly of this type, where people got money and, in fact, it made them antisocial.
В Секретной службе мы всегда получали надежные сведения от свидетелей. In the secret service, we got credible details from witnesses all the time.
В моё время, мы были счастливы, когда получали чёртову работу. In my day, we used to just be happy to get the goddamn job.
Золотоискатели приносили свои находки, взвешивали их и потом получали свои деньги. Prospectors would bring their findings, get them weighed, and then get paid.
И мы ходили в супермаркет, Итак, мы получали рамэн и бобы и дерьмо. And we went to the superstore, so we got Ramen and beans and shit.
— Тот результат, который мы получали с помощью программ, сразу принимался без каких-либо возражений». “What we were getting out of the software was compelling straight off.”
В идеальном мире дети получали бы помощь в любой момент, когда она им нужна. In an ideal world, whenever children needed help, they would get it.
Мы хотим, чтобы все участники получали максимальную пользу при каждом посещении групп в LinkedIn. We want everyone to get the most out of every visit to LinkedIn Groups.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download