Sentence examples of "поняла" in Russian with translation "figure out"

Select source language

Select target language

Translations: all3957 understand1899 realize620 get474 see452 figure out226 sense55 realise54 imagine19 make sense of17 fathom12 conceive5 other translations124

show all

Я, наконец-то, поняла линейную аппроксимацию. I finally figured out the linear approximations.

Тем не менее, методом исключения, я поняла что с вами. I have figured out what you do have, though, by process of elimination.

И тогда я поняла, что у меня просто переплелись сигналы. And I kept trying to figure out what it was.

Например, компания Frito-Lay поняла одну вещь об изменчивости их потребителей. One is that Frito-Lay figured out this liquidity thing with their consumer.

Я так и не поняла, с чего Банг подрался с невестой. I never did figure out how Bung got into a fight with the bride.

Кажется, я поняла, как остановить нашего перевёртыша, чтобы он не превращался в других людей. I think I figured out a way to stop our shape-shifter From morphing into other people.

Она просто уставилась на меня на пару мгновений, а потом её прорвало, потому что она поняла, о чём я говорю. She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about.

Я поняла, что большая свадьба - это не моё, поэтому я сказала Уиллу, что если мы хотим пожениться, то я хочу скромную церемонию в особенном месте в окружении людей, которых мы любим. Um, I figured out that I can't handle the pressure of a big wedding, so I told Will, if we're gonna get married, that I wanted an intimate ceremony in a special place surrounded by the people that we love.

У тебя не поймёшь, что на душе. You're a tough one to figure out, all right.

Слушай, я понял, что произошло с нагнетателем. Look, I figured out what's the matter with that blower.

Думаю, что понял, как восстановить три измерения. 'I think I've figured out a way to restore three dimensions.

И мы наконец поняли как это делать. And we finally figured out how to do it.

Это позволит понять, какая надстройка вызывает проблему. This will allow you to figure out which add-in is causing the problem.

Я попытался понять, что бы это значило. And I tried to figure out what were they thinking.

Они пытались понять, как реорганизовать свои университеты. They were trying to figure out how to rebuild their universities.

Я не могу понять, что автор пытается сказать. I can't figure out what the writer is trying to say.

Я все пыталась понять, почему ты раскрыла нас. I kept trying to figure out why you would expose us.

Когда они двигаются, трудно понять, почему и зачем. When they move, it's hard to figure out why or wherefore.

Не могу понять, что он имеет в виду. I can't figure out what he means.

Не могу понять, как приладить крышку к гробу. I can't figure out how to get this coffin lid on right.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download