Sentence examples of "поняла" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3957 understand1899 realize620 get474 see452 figure out226 sense55 realise54 imagine19 make sense of17 fathom12 conceive5 other translations124

show all

Видимо, ты неправильно поняла значение этого слова. Perhaps you misunderstood the meaning of the term.

Не сломай мою башню Дженга, поняла? Watch out for my Jenga tower, okay?

Кажется, я поняла, что колет щелкунчик. Now I know why they call it The Nutcracker.

Я поняла это по его тяжелым шагам. I couId tell by his heavy footsteps.

Ты все прекрасно поняла, не морочь голову. You know bloody well what, so don't give me all that.

Или она не поняла всего смысла бурлеска? Was the whole message of burlesque totally lost on her?

А теперь сожми руку в кулак, поняла? You gotta ball your fist up, okay?

А теперь это поняла и половина Фейрвью. And now half of Fairview does, too.

Тогда я поняла, что не люблю рефлексотерапию. Then I found out I don't like reflexology.

Слушай, женщина на позднем сроке беременности, поняла? Look, the woman is very pregnant, okay?

Бри не поняла, что сама ответила на вопрос. Though she didn't know it, Bree had answered her own question.

Насколько раньше Касла ты поняла, что они - фальшивомонетчики? How long before Castle did you know this was about counterfeiting?

Я поняла, что мне нужно держать руку поднятой". I learned that I need to keep my hand up."

Я сразу поняла, что она украдёт моё сердце. I knew right away that she was going to steal my heart.

Сразу поняла, что он - сыщик, задавал много вопросов. I knew right away he was a nosey parker, he asked me loads of questions.

Я не хотел, чтобы ты неправильно меня поняла. I never meant to mess you about.

Я поняла, почему ты привёз меня на Везувий. Now I know why you took me to Vesuvius.

Слушай, он не спал с 3 девченками, поняла? Look, he did not sleep with three girls, okay?

Я не очень поняла про бла-бла-бла. I am not familiar with the blah-blah-blah.

Я неожиданно поняла, что мои ноги могут быть скульптурой. This is where it really hit home for me - that my legs could be wearable sculpture.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download