Sentence examples of "по" in Russian with translation "until"

<>
show all
По льготному курсу до работаем, ребята. At a favourable rate, until we're up and running.
По крайней мере, до сих пор. At least until now.
Пока они не ответят, работай по плану. Until we hear from them, keep working the plan.
По крайней мере пока не повеселюсь достаточно. Not until I had a little more fun.
По крайней мере, до начала следующего кризиса. At least until the next crisis erupts.
Можете меня бить по рукам до крови, дамочка. You can slap my wrists until they're bloody, lady.
Расходимся по позициям, ждём темноты, подползаем, устанавливаем заряды. Everybody's in place, we wait until dark, move in, position our charges.
Прения продолжались с февраля по апрель 1989 года. The haggling continued from February until April 1989.
Вторая эпоха продолжалась с 1960 по 1985 годы. A second era lasted from 1960 until 1985.
Он стучал по двери, пока не содрал ногти. He scratched at the door until his fingernails tore off.
Но мифология - дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. And mythology does not pay, well, until now.
Были, пока кто-то не начал ориентироваться по Телепузикам. We were, until someone started navigating teletubbies.
Выделите нужный элемент, проведя по экрану вверх или вниз. Swipe up or down until you reach the setting that you'd like to use.
Председатель Департамента педиатрии, март 1996 года по настоящее время Chairperson of Paediatrics Department, March 1996 until present
Асмус занимал этот пост с 1997 по 2000 год. Dr. Asmus held that position from 1997 until 2000.
При необходимости, проведите по экрану влево, чтобы показать камеру. If necessary, swipe left until the camera displays.
По умолчанию выбран макет «Слайды размером во всю страницу». Until I choose a different layout, the one that is selected is Full Page Slides.
Мне не по себе, пока я этого не сделаю. Nothing feels right until I do that.
По требованию ФБР Госдепартамент отложил утверждение виз до окончания выборов. At the FBI’s behest, the State Department delayed approving the visas until after the election.
Правительство запретило экспорт зерновых, по крайней мере, до конца года. The government has banned grain exports at least until the end of the year.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download