Sentence examples of "по" in Russian with translation "via"
Translations:
all226300
on52720
by41070
under4945
according to4533
through3993
over3948
around2701
across1932
per1821
along1333
until710
up to642
as of569
round368
software338
via288
po9
poe6
pau1
other translations104373
Возможность организовывать и организовываться по Интернету невероятна.
The ability to organize via the Web is mind boggling.
В разделе "Метод получения", выберите По ссылке.
For "Delivery method," select Send download link via email.
По факсу или электронной почтой (для ускоренного рассмотрения):
via FAX or e-mail (for expedited processing)
Какая-то часть незаконного фентанила поступает по почте.
Some of the illicit fentanyl arrives via the mail.
Предполагается, что двое других убежали по крыше дома.
Two other men are believed to have escaped via the roof.
Откроется диалоговое окно Отправка рисунков по электронной почте.
The Send Pictures via E-mail dialog box appears.
Порядок оформления ордера по телефону заключается в следующем:
The following steps should be used to transact via the telephone:
Также Вы можете обратиться в Компанию по телефону.
You can contact the company via telephone as well.
Microsoft Dynamics AX проверяет подлинность пользователя по электронной почте.
Microsoft Dynamics AX authenticates the user via email.
Значение параметра ref будет передано на сервер по Webhook.
The value of the ref parameter will be passed to the server via webhook.
О факте разблокировки Вы будете уведомлены по электронной почте.
You will be notified via e-mail of the fact of unblocking.
Дорогая Оливия, я отправляю тебе это письмо по почте.
"Dear Olivia," I'm sending this letter to you all the way from Scotland via Pixie Post.
Я согласен(-а) получать по эл. почте информацию от XTrade
I agree to receive information via email from XTrade
Они находят способ обойти программу и общаться по электронной почте.
They figure out how to bypass snail mail, make contact via email.
— никогда не открывайте подозрительные файлы, присланные вам по электронной почте.
— Never open suspicious files received via e-mail.
В случае сбоя системы вы можете закрыть Сделки по телефону.
In the event of a system failure, you may close Trades via the telephone.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert