Sentence examples of "по" in Russian with translation "up to"
Translations:
all226300
on52720
by41070
under4945
according to4533
through3993
over3948
around2701
across1932
per1821
along1333
until710
up to642
as of569
round368
software338
via288
po9
poe6
pau1
other translations104373
Агент по недвижимости пришла показать собственность.
Real estate lady showed up to show the property.
Электричество отсутствует по восемь часов в день.
There is no electricity for up to eight hours a day.
Первая - он отвечает идеологическому обещанию открытого ПО.
The first is that it lives up to the philosophical promise of open-source.
Деньги сами по себе не делают человека счастливым.
Money and being alone does not add up to happiness.
Зарегистрируйтесь, чтобы стать консультантом по Microsoft Office 365.
Sign up to be a Microsoft Office 365 Advisor.
После этого она прошла по улице, примерно вот сюда.
And as soon as they pulled away, she walked out into the street about up to here.
Поиск по идентификатору позволяет найти до 140 роликов одновременно.
You can use videos IDs to search for up to 140 videos at a time.
Охотников за головами, которые закапывают по шею в муравейники.
Headhunters and being buried up to my neck in an ant hill, which headhunters do.
Деятельность по итогам проведенной оценки хода осуществления гендерной политики
Follow-up to the evaluation of gender policy implementation
И я нахожусь по шею в "анагноризисе" целыми днями.
And I'm up to my neck in anagnorises every single day.
Итого по новым строкам должен составить количество исходной проводки.
The total of the new lines must add up to the quantity of the original transaction.
Распространение изменений DNS по системе может занять до 72 часов.
DNS changes can take up to 72 hours to be reflected throughout the system.
Алименты, неудачные инвестиции, он в долгах по свои густые брови.
Alimony, bad investments, bills up to his big bushy eyebrows.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert