Sentence examples of "предоставил" in Russian with translation "give"

<>
show all
Гейтхаус предоставил ему возможность уйти на пенсию. Gatehouse gave him an opportunity to retire.
Просто помни, что я предоставил тебе возможность отступить достойно. And just remember that I gave you an opportunity to bow out gracefully.
Поставщик услуг массовой рассылки предоставил компании Contoso открытый ключ DKIM. Bulk Email Provider gave Contoso a public DKIM key.
И отель предоставил нам танцевальный зал для этого. Очень подходящее место. And the hotel gave us the ballroom for it - very appropriate room.
Обратитесь к администратору (человеку, который предоставил вам данные для входа) за помощью. Ask your admin (the person who gave you sign-in information) for help.
"Я хотела бы начать с обсуждения данных по бюджету, которые предоставил Илья..." "I want to start off talking about the budget figures that Tony gave us..."
С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине. Since then I have given more than $100 million to support Ukraine.
Возможно, администратор не назначил вам лицензию или не предоставил разрешение на установку Office. Your admin may not have assigned a licensed to you or given you permission to install Office.
Ровно неделю назад глава государства предоставил Собранию два дополнительных месяца, чтобы закончить работу. Just a week ago, the head of State had given the Assembly two more months to finish its work.
Кредитор из Испании предоставил кредит должнику из Испании, определив сроки платежей в рассрочку. A Spanish creditor gave credit to a Spanish debtor, fixing the payment dates by instalment.
В словаре «results» появится ключ «postId», если пользователь предоставил приложению разрешение «publish_actions». Furthermore there will also be a postId key in the results dictionary if the user gave the app publish_actions permissions.
Если администратор предоставил вам разрешение на сброс пароля, перейдите на страницу passwordreset.microsoftonline.com/. If your admin has given you permission to reset your password go to, passwordreset.microsoftonline.com/.
Если ваш администратор предоставил вам разрешение на установку обновлений, см. статью Установка обновлений Office. If your admin has given you permission to install updates, see Install Office updates.
Возможно, администратор не назначил вам лицензию или не предоставил разрешение на установку нужной версии Office. They may not have assigned a license to you or given permission to install the latest version.
Если поля user_id нет, то игрок пока не предоставил вашей игре разрешения public_profile. If no user_id field is present, then the player has not given public_profile permissions to your game yet.
Впервые с 1979 года Иран предоставил иностранному государству возможность провести военную операцию на своей территории. For the first time since 1979, Iran has given a foreign power the right to conduct military operations from its soil.
Я был в городе, и мой сын, мистер Генри Гоуэн, любезно предоставил мне Ваш адрес. I was in town, and my son, Mr Henry Gowan, was kind enough to give me the direction.
Вы можете сделать это, только если администратор предоставил вам разрешение на обновление пароля в Office 365. You can only do this if your admin has given you permission to update your password in Office 365.
Новый закон, среди прочего, предоставил еще одну возможность иммигрантам, нелегально проживающим в Греции, упорядочить свое положение. The new Act gave, inter alia, a second opportunity to immigrants who resided in Greece illegally, to be regularized.
Более того, если пользователь предоставил приложению разрешения publish_actions, будет указан postId в классе Sharer.Result. Furthermore, there will also be a postId in the Sharer.Result class if the user gave the app publish_actions permissions.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download