Sentence examples of "проблем" in Russian with translation "challenge"

Select source language

Select target language

Translations: all32642 problem15994 issue7779 challenge4495 concern1568 trouble566 difficulty383 question282 disorder43 puzzle3 bugbear1 nuisance1 other translations1527

show all

Перемен не бывает без проблем. Change is not without challenge.

Конечно, здесь существует множество проблем. The challenges here are, of course, huge.

Одна из этих проблем – рост населения. One such challenge is population growth.

Сегодня в мире очень много проблем. Our challenges today are many.

Существует ли «азиатский путь» решения глобальных проблем? Is there an “Asian way” to resolving global challenges?

Эта страна уже перед лицом финансовых проблем. The country's already facing a fiscal challenge.

С глобальным здравоохранением связан другой набор проблем. Global health presents a different set of challenges.

Но внедрение такой программы порождает новый ряд проблем. But implementing such a program raises a new set of challenges.

МВФ находится в эпицентре крупномасштабных глобальных проблем координации. The IMF is at the epicenter of large-scale global coordination challenges.

Это не умаляет проблем, с которыми сталкивается Китай. This is not to diminish the challenges confronting China.

Интересно, что США столкнулись с рядом аналогичных проблем. Interestingly, the US faces a number of similar challenges.

Но Турция сама по себе имеет много проблем. But Turkey faces many challenges of its own.

Ни одна из этих проблем не является сюрпризом. None of these challenges should come as a surprise.

Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем. Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.

Различные части света сталкиваются с разными типами проблем. Different parts of the world face different kinds of challenges.

Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем. Japan also faces serious demographic challenges.

Реализация этого потенциала требует преодоления двух ключевых проблем. Realizing this potential requires overcoming two key challenges.

это, конечно, бросает вызов ее идеалистической стратегии "нулевых проблем". it certainly challenges its idealistic strategy of "zero problems."

Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством. We must endeavor to shorten the list of challenges facing humanity.

Необходимость решения сложных проблем дальнейшего расширения использования Интернета очевидна. The imperative to address the formidable challenges to further expansion of Internet usage is clear.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download