Sentence examples of "расходов" in Russian with translation "expenditure"

<>
Большинство таких расходов приносит прибыль. Most of these expenditures are also profitable.
Введите имя определения рецензента расходов. Enter a name for the expenditure reviewer definition.
Радикальное сокращение расходов стало теперь неизбежным. A radical reduction in expenditure has now become unavoidable.
Настройка конфигурации рецензента расходов [AX 2012] Set up expenditure reviewer configurations [AX 2012]
Нет необходимости настраивать конфигурацию рецензента расходов. You don’t have to set up an expenditure reviewer configuration.
Просмотр итоговых расходов для запроса предложения. View total expenditures for a request for quotation.
Сейчас доля военных расходов значительно меньше. Now, the countries’ military spending draws upon a smaller percentage of its national expenditure.
Но настоящим решением является снижение расходов. But the solution is to cut expenditures.
ведомость расходов (сводный отчет об освоении средств); Statement of expenditure (combined delivery report);
Настройка проверяющих расходов по заявкам на покупку. Configure the reviewers for purchase requisition expenditures.
Для настройки рецензентов расходов выполните следующие действия. To set up expenditure reviewers follow the steps below:
назначение рецензентов расходов для задачи workflow-процесса Assign expenditure reviewers to a workflow task
1. Необязательно: настройте рецензентов расходов для накладных поставщиков 1. Optional: Set up expenditure reviewers for vendor invoices
Во-вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным. Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Если субсидии являются статьями расходов, то ассигнования — авансом. While grants are expenditure items, allocations are advances.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление. They require massive transitional expenditure as they are introduced.
Таблица 1 Соотношение размеров субсидии и совокупных годовых расходов Table 1 Ratio of subventions to annual total expenditure
В России две эти области государственных расходов почти равны. In Russia, the two areas of government expenditure are almost equal.
В форме Рецензенты расходов заявок на покупку выберите Создать. In the Purchase requisition expenditure reviewers form, click New.
Таблица использования финансовых ресурсов: агрегированный уровень, по категориям расходов Table on financial resource performance: aggregate level, by expenditure class
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.