Sentence examples of "регистрируйтесь" in Russian

<>
no matches found
Регистрируйтесь сейчас и получайте бонусы. Register now and receive your bonus.
Регистрируйтесь всего в 3 простых шага! Sign up in less than 3 minutes!
Регистрируйтесь, и Вы получите шанс испытать свои торговые навыки в борьбе за приз с другими трейдерами! Register and you will have the chance to put your skills against other traders with one goal in mind; to win the grand prize!
Регистрируйтесь, чтобы получить доступ к Trading Central Sign up to Access Trading Central
Торговля на демонстрационных счетах - это ключ к миру валютных рынков. Регистрируйтесь и откройте демо счет уже сегодня! Trading on a demo account is a key educational experience and an excellent insight to the world of the currency markets – register today and try it out!
Регистрируйтесь в Партнерской программе аффилиатов FXTM и начинайте за вознаграждение приводить к нам новых клиентов уже сегодня! Sign up to the FXTM Partners Affiliate Program and start referring clients now!
Промоакция будет длиться в течение ограниченного периода времени, так что регистрируйтесь прямо сейчас и не упускайте эту фантастическую возможность! This promotion will run for a limited time only - so register now and don’t miss this fantastic opportunity!
Что ж, наши клиенты регистрируются, на сайте. Well, our clients register on the site.
Номенклатуры регистрируются в определенной ячейке. Items are registered at the specified location.
Следующие события регистрируются в системном журнале: The following events are logged in the System log:
Взимается ли плата за каждого регистрируемого ребенка? Am I charged for each child I sign up?
Не ходи через центральный вход и не регистрируйся. Avoid the front lobby and don't check in.
Вы хотите, чтобы люди регистрировались в вашей программе? Do you want people to enroll in your program?
С каким E-mail и телефоном я регистрировался? Which email address and phone number did I use to register?
Это событие регистрируется для события OnSubmission. This event is registered for the OnSubmission event.
Все случаи выполнения правила будут регистрироваться в журнале. Each time a rule runs, an entry will appear in the logs table.
Вы хотите, чтобы люди регистрировались для пользования вашими услугами? Do you want people to sign up or register for your service?
Ты приезжаешь в гостиницу и регистрируешься за стойкой у ливанца. You go to the hotel and you check in. There's a Lebanese.
Устройства автоматически подключаются к учетным записям Azure Active Directory и регистрируются в Office 365 бизнес. Your devices are going to be connected to Azure Active Directory accounts and automatically enrolled to be managed by Microsoft 365 Business.
И почему все должны регистрироваться — мне это кажется странным». Why anyone should have to register seems bizarre to me.”
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.