no matches found
Будет назначена дата - крайний срок. There will be a timeline, a date limit.
В поле Поле выберите Срок выполнения. In the Field field, select Due date.
Щелкните Управление запасами > Запросы > Партии > Срок годности. Click Inventory management > Inquiries > Batches > Best before as of date.
У каждого сертификата есть встроенный срок действия. Every certificate has a built-in expiration date.
Срок, указанный здесь, не должен быть истекшим. The date listed here should not be expired.
Значением этого параметра является срок истечения действия сертификата. This parameter value is the certificate expiration date.
Чтобы установить срок действия для видео на Странице: To schedule an expiration date for a video on your Page:
Акционные карты оплаты и коды имеют срок действия. Promotional gift cards and codes have an expiration date.
Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки. We ask once more that you note the trade fair date.
Срок действия неповторяющихся элементов календаря определяется конечной датой. Non-recurring calendar items expire according to their end date.
Настройте политику паролей и задайте срок их действия. Change your password policy and expiration date.
Вариант 3. Срок выполнения и скидка по оплате Option 3: Due date and cash discount
Как установить срок действия для видео на Странице? How do I schedule an expiration date for a video on my Page?
Выберите сотрудников, для которых необходимо изменить срок покрытия льготы. Select the workers to change the coverage ending date for.
В результате получается срок оплаты 14 апреля 2012 г. This results in a due date of April 14, 2012.
Каков последний срок подачи заявок на участие в выставке? By which date do we have to let you know whether or not we are taking part in the trade fair?
Последний срок представления данных по сопоставлению налогов — 14 апреля. The resulting due date for the settlement of sales taxes is April 14.
Срок действия — блокировка объекта для использования в указанную дату. Expire – Make an entity unavailable for use on the specified date.
Можешь назвать меня сумасшедшим, но завтра твой срок рожать. Call me crazy, seeing that your due date is tomorrow.
Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. We actually put an expiry date on all our childhood problems.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how