Sentence examples of "Это" in Russian with translation "cela"

<>
show all
Это значит "Зелёный лук бесплатно". Cela signifie "oignon vert gratuit."
И это не лишено правдоподобия: Et cela n'est pas sans fondement :
Достичь это невозможно без страданий. Cela ne se fera pas sans souffrance.
Это будет также крайне неэффективно. Cela sera aussi totalement inefficace.
Мы называем это коровым магнетизмом. On appelle cela le magnétisme crustal.
Почему он делал всё это? Pourquoi a-t-il fait tout cela ?
Ты не находишь это странным? Ne trouves-tu pas cela étrange ?
Он сделал это ради денег. Il a fait cela pour l'argent.
Это просто зависит от нас. Cela ne dépend que de nous.
Что же это все означает? Quelle est la raison derrière tout cela ?
И это поднимает следующий вопрос. Cela amène la question suivante.
Откуда они могли знать это? Vous voyez, comment diable savaient-ils tout cela?
Это позволяет разрабатывать протоколы прорастания. Et cela nous permet de développer des protocoles de germination.
Я уверен, это демократизирует здравоохранение. Je crois que cela va démocratiser les soins de santé.
Это меняет жизнь к лучшему. Cela permet aussi d'améliorer la vie.
Это имело чудовищные социальные последствия. Cela a eu toute sortes de conséquences sociales involontaires.
И это щекочет наше самолюбие. Cela nous tient lieu de chatouillis moral.
Это нам более-менее понятно. Cela nous semble plutôt logique.
И вот как это выглядело. Et cela ressemblait à ça.
Почему вы должны делать это? Pourquoi devriez-vous faire cela ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download