Sentence examples of "каждой" in Russian with translation "tout"
Банковская система каждой страны опирается на свои правительства;
Dans tous les pays, le système bancaire est protégé par l'Etat.
Это просто замечательно, потому что по каждой фазе.
C'était vraiment fascinant parce que toutes les phases du sommeil.
Но она применима, опять же, к каждой системе органов.
Mais, à nouveau, c'est applicable à tous les systèmes d'organes.
Я собираюсь продать эти приборы каждой больнице в мире.
Je vais les vendre à toutes les cliniques dans le monde.
Пауков можно встретить практически в каждой наземной среде обитания.
Vous pouvez trouver les araignées dans presque tous les habitats terrestres.
Должна быть на каждой кухне, рядом с вашим Turbochef.
Vous devriez tous en avoir une dans votre cuisine à côté de votre Turbochef.
Каждый день, в каждой сводке новостей, везде он активно участвует.
Tous les jours, aux informations, on le voit se démener.
И я обнаружил, что чудаки есть в каждой сфере жизни.
Et j'ai appris qu'il existe des excentriques dans tous les domaines de la vie.
Почти в каждой сфере жизни мусульмане были неотъемлемой частью Европы.
Dans presque tous les domaines, les musulmans font partie intégrante de la vie européenne.
Последователи каждой религии в 106 странах мира ответили на этот призыв.
Des croyants de toutes religions de plus de 106 pays ont répondu à cet appel.
Ребенку девять лет - и он делает акцент на каждой четвертой ноте.
A neuf ans, à neuf ans il mettait une impulsion toutes les quatre notes.
Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами.
Toutes les menaces contre les intérêts nationaux de l'Amérique ne peuvent pas se résoudre par la force militaire.
Они мечтали об улучшении каждой стороны своих жизней, так же как и мы.
Dans tous les aspects de leurs vies, ils souhaitaient le progrès, comme nous.
И мы дали каждой станции по дополнительной половине минуты для рекламы, чтобы заработать больше.
Et on a donné à toutes les stations 30 secondes supplémentaires de publicité pour lever des fonds.
Данные события вновь вывели старые вопросы на передний план почти в каждой богатой стране.
Dans presque tous les pays riches, de tels événements ont ramené de vieilles questions sur le devant de la scène :
И он говорит, "очень важный эксперимент в Стэнфорде предупреждает нас о каждой военной операции".
Et il continue en disant "L'étude décisive de Stanford nous fournit un conte moral pour toutes les opérations militaires."
Мы исследовали организмы на каждой ступени эволюции - каждое царство - кроме животных, которое исследовалось иначе.
Nous avons donc désormais examiné des organismes dans tout l'arbre de vie - tous les domaines de la vie, sauf les animaux, que nous voyons un peu différemment.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert